"النحلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• abeille
• bourdon
• Bee
• abeilles
• guêpe

Elle n'aura qu'à être une abeille ou une hippie, j'imagine .
هي فقط ستكون النحلة او المشرد على ما اعتقد

L'abeille est revenue à la vie et les choses ont un peu dégénéré, mais pas d'inquiétudes, elle est morte maintenant.
النحلة عادت للحياة، وخرجت الأمور قليلًا عن السيطرة لكن لا تقلقوا، إنّها ميتة الآن.

L'abeille laisse toujours son dard, contrairement à la guêpe.
بخلاف الدبور، دائمًا ما تترك النحلة إبرتها اللاسعة

Ce bourdon nous a dépassés déjà deux fois.
أقسم أن تلك النحلة الطنانة قد عبرت بالفعل ما قطعته هذه السيارة مرتين

♪ You can't judge honey by looking at the Bee ♪
♪ لا تستطيع أن تحكم على العسل بالظر إلى النحلة ♪

Aller à une fête sans notre reine l'abeille, ça n'est jamais arrivé.
لم يسبق لنا الذهاب لحفلة من دون ملكتنا النحلة

On n'est pas tellement différents de cette abeille sans défense.
نحن لسنا مختلفين،أليس كذلك، عن هذه النحلة قليلة الحيلة؟

Une cure de venin d'abeille apaisera l'inflammation.
جلسة من العلاج بسم النحلة سوف تسكن الإلتهابات

Vous vous souvenez de l'abeille rare qu'on m'avait donnée pour prouver que Gerald Lydon avait été empoisonné ?
تَتذكّرُ النحلة النادرة التي أنا أعطيتُ للإثْبات الذي جيرالد لايدون كَانَ قَدْ سُمّمَ؟

Alors l'abeille de la boîte a mis une autre abeille enceinte ?
لذا نحلة صندوقِ أصبحتْ النحلة الأخرى حبلى؟

Voyons voir ce qui rend cette abeille si précieuse.
فلنرَ ما الذي يجعل هذه النحلة بهذه السمية؟

Transforme moi s'il te plait. Cette abeille a développé un attachement envers moi malsain.
أرجوك أعيديني إلى ما كنت عليه فهذه النحلة الكبيرة أصبحت مهووسة بي

Une abeille se posera sur les pétales. Peut-être, je serai cette abeille...
ومن ثم ستأتي نحلة إلى تلك البستان ولعلي أكون أنا تلك النحلة

L'abeille qui l'a piquée était peut-être porteuse d'un virus. - Un virus ? - Voulez-vous le dire au docteur ?
النحلة التي لسعتها من المحتمل ان تكون حاملة لفيروس

Scully a fait une réaction à la piqûre d'une abeille africanisée retrouvée dans ton vestibule. Je dois la trouver.
سكالي كانت لديها رد فعل للسعة النحلة تلك التي عثرنا عليها هناك

Des millions ont été engloutis pour une abeille!
ملايين وملايين من الدولارات أنفقت على هذه النحلة وحدها.

Au premier abord, il semble impossible qu'une abeille vole... et pourtant, elle vole.
للوهلة الأولى يبدو أنه من المستحيل أن تطير النحلة و لكنها تطير

Viens voir l'abeille qui me poursuivait.
سابرينا تعالي هنا وانظري لهذه النحلة التي لاحقتني

- Oui, c'était le bourdon.
أنظرى لقد أخبرتك حسنآ حسنآ لقد كنت تضرب النحلة

Queen Bee n'est pas la seule femme à pouvoir jouer avec l'esprit d'un homme.
الملكة النحلة ليست المرأة الوحيدة التي يمكنها التلاعب بعقل الرجل

C'est cette folle dame aux abeilles qui m'a donné l'idée, c'est ironique.
من سخرية القدر أن تلك السيّدة النحلة ألهمتني بالفكرة.