"النرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dés
• backgammon
• joue
• le dé
• Dice

Tu es courageux avec les dés ou un verre de vin.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

Ce jeu où on secoue les dés et où on crie "Downbeat" ?
ماذا ؟ لعبة حجر النرد تلك حيث تهزّين حجر النرد وتصخرين داونبيت؟

Vous réveillant chaque matin en vous demandant si c'est le jour où votre volonté cèdera et vous lancerez les dés à nouveau.
الاستيقاظ كل يوم أتساءل إذا كان هذا هو اليوم وقوة إرادتك كسر وسوف لفة النرد مرة أخرى.

Et une paire de dés à accrocher au rétro.
بالإضافة إلى زوجين من النرد القطني لـ مرآة الرؤية الخلفية

Parce que tu a installé une énorme version de backgammon.
لأنك قمت بتثبيت نسخة كبيرة من لعبة النرد

Je ne pourrais pas en demander plus. Je pensais que tu venais de faire rouler les dés.
لا اريد اكثر من ذلك اعتقدت انك فقط تدحرج النرد

Quechaquetourdelavoiture, rotation de la roue, rouleau des dés, marichesseva changeràjamais.
مع كـل تحويلة سيــارة, وكل دوران لعجلة لعبـُـة الرولية, وفي كل رميــة النرد ثروتي ستتغير إلى الأبد

Je me suis gagné un billet pour les Bulls en jouant aux dés, ce matin. Alors, j'y suis allé.
لقد فزت بتذكرة لعبة رمي النرد هذا الصباح

Je jouais aux dés toute la nuit.
انا العب النرد عند قرع الطبول طوال الليل

On ne peut soumettre les dés à sa volonté.
لا يمكن لشخص التحكم بمكان وقوف حجر النرد وفقًا لرغبة أخر

Mais certains d'entre nous ont les dés pipés en leur faveur par la richesse et les privilèges.
ولكن البعض منا لديهم النرد تحميلها في صالحنا الثروة والامتيازات.

{es dés étaient avec moi et {es filles étaientjolies at sans attaches.
كان النرد يناصرني وكانت النساء لطيفات باسنان جميله واسماء بلا كنيه

Je te donnerai la viande séchée et mon Glock, mais je ne te donnerai jamais mes dés !
اذاَ ، بماذا ادين لك ؟ شرائح اللحم و حجر النرد المزغب و مسدسك

J'ai passé tout mon temps à défaire ce qui avait été fait, à relancer les dés pour quelqu'un d'autre, et quand j'en suis arrivé à vouloir faire quelque chose de bien...
أقضي كل أيامي محاولاً التراجع عما قمت به إعادة النرد لكل شخص آخر وعندما أحاول القيام بشيء من أجل الخير

Et mon fils dit : "Dieu n'a pas joué aux dés en créant le monde."
إبني يقول: أن الله لم يلعب النرد عندما خلق الكون

Parce que si t'es en tort, il te coupe les couilles et joue aux dés avec.
, لأنك إذا أخطأت فسيستخدم خصيتك كحجر النرد

Cette femme a pris les dés pour vous porter chance.
المرأة التى كنت معها فى البار . كانت تمسك النرد من أجل الحظ

Je veux que tu lances les dés pour moi.
هيا ارمي النرد لا اعرف العب بالنرد يا سوني

Vous proposez un jeu d'échecs, de dames, le backgammon,
حسنا, لقد وضعتم الشطرنج, الداما ,طاولة النرد

C'est notre truc avec le dé qui l'a fait dévier, non ?
كان لنا رمي النرد التي حولت ذلك، أليس كذلك؟

En un sens, vous avez tous gagné, car vous avez rencontré le Dice Man.
استمعوا لي هنا. من ناحية، كلكم فائزون، لأنكم قضيتم يوماً مع رجل النرد.