"النساء هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• femmes ici
• ces femmes

Je suis personnellement déterminé à faire tout mon possible pour donner plus de pouvoir aux femmes ici à l'ONU et dans l'ensemble du monde.
وأنا شخصياً ملتزم بفعل كل ما يمكن لتمكين النساء هنا في الأمم المتحدة وحول العالم.

Les femmes ici s'emportent sans arrêt.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت

Vous savez, tous les prisonniers prétendent leur innocence, je ne suis pas si sure que les femmes ici seraient convaincu de la sienne.
بالإضافة إلى أن اغلب السجينات يدعن البراءة و لست متيقنه أن النساء هنا سيقتنعن بكلامه ويل ليس قادر على

Les femmes, ici, feraient mieux d'aider la planète en gardant leurs jambes croisées.
النساء هنا سوف يساعدون الكوكب من خلال أبقاء سيقانهم مسدودة.

Tu dis que ces femmes sont comme une famille, et tu leur files du matos pourri.
تدعين ان النساء هنا كعائلتك و ها انت توردين لهم مخدرات قد تقتلهن

Je suis sûre que les femmes ici peuvent prendre leur propre décision.
متأكده بأن النساء هنا يستطيعن إتخاذ القرار بأنفسهن

Je me demande combien de femmes ici aimeraient parler à un avocat.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Postez les femmes ici. À votre signal, elles traverseront, se mettront à hurler.
أريد النساء هنا عند إشارتك، يدخلون الشارع

Toutes les femmes ici apprennent à rester seules quand les hommes sont en mer.
كل النساء هنا تعلمنَ أن يكنَّ وحيدات عندما يكون رجالهنَّ في البحر، للصيد أو لاستخراج النفط

On ne dirait pas à le voir, mais il a eu la moitié des femmes ici.
لا تظنين أنك قد تنظرين إليه لكنه يمتلك نصف النساء هنا

Celui qui a engagé les femmes ici mérite une prime.
ايا كان الذى يعين النساء هنا يستحق مكافأة انهم ليسوا جميلات فقط

Vous n'invitez pas beaucoup de femmes ici, hein?
لا تحصل على العديد من النساء هنا اليس كذلك.تشارلز؟

Nous enquêtons sur les meurtres de plusieurs femmes, ici, à Philadelphie,
تم استدعائنا للتحقيق بجرائم قتل بعض النساء هنا في فيلادلفيا.

Plein de femmes ici seraient partantes.
الكثير من النساء هنا في هذه البلده لكانوا يفضلون هذا

Les femmes ici ne le voient pas de cette façon.
النساء هنا لا يرون الأمر بتلك الطريقة.

Comme toutes les femmes ici.
جميع النساء هنا لديهم

Faites-la sortir. Il y a des femmes ici qui plantent de la drogue dans les fesses de leurs enfants.
إخرجوها - بعض النساء هنا حشروا - المخدرات بأطفالهم المتشردين

Pardonnez, Monsieur, mais, savez-vous que... quelques femmes ici ont cessé de dire "Monsieur" à leurs maris ?
اعذرني سيدي ، لكني أعرف ذلك ... بعض النساء هنا

Pendant une éternité les hommes ont été comme des femmes ici
منذ أزمان و الرجال يشترون النساء هنا

Les femmes ici sont si gentilles.
النساء هنا لطيفات جداً

Si cet homme, ces hommes, ou ces femmes, trimaient ici, ce devait être long.
إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق، فإن الساعات قد كانت طويلة