"النسبة المئوية من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourcentage du
• pourcentage de
• pourcentage des
• pourcentage d'
• proportion de
• part du
• proportion des

en matière d'environne-ment pourcentage du total, par typologie
النسبة المئوية من النتائج الإجمالية موزعة حسب النوع

pourcentage du produit national brut et du budget national affecté à la sécurité sociale
النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي والميزانية الوطنية المخصصة للضمان الاجتماعي

Motif de cessation de service cessations de service pourcentage du nombre total de cessations de service
نوع انتهاء الخدمة عدد الموظفين المنتهية النسبة المئوية من مجموع عدد الموظفين المعاد

pourcentage de personnes handicapées qui ont perdu leur emploi au motif de leur incapacité;
النسبة المئوية من الأشخاص ذوي الإعاقة الذين فقدوا عملهم بسبب الإعاقة؛

ii) pourcentage de décisions de l'Organe mises en œuvre par le Secrétariat
' 2` النسبة المئوية من قرارات الهيئة التي تنفذها الأمانة العامة

Part en pourcentage des dépenses consacrées aux prestataires et consultants
النسبة المئوية من الإنفاق على المتعاقدين والخبراء الاستشاريين

pourcentage d'enfants de moins de 5 ans ayant un poids pour leur taille correspondant à 75% du poids normal.
• النسبة المئوية من الأطفال دون الخامسة في مجموعات يقل وزنهم عن طولهم بنسبة 75 في المائة؛

pourcentage du PIB
النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي

Ces chiffresreprésentent le pourcentage du nombre total de diplômés réparti par sexe dans les domaines respectifs d'étude.
وتمثل الأرقام النسبة المئوية من مجموع عدد الخريجين حسب نوع الجنس في كل مجال من مجالات الدراسة.

pourcentage du total des recettes consacré aux dépenses récurrentes de gestion
النسبة المئوية من إجمالي الدخل المستخدمة لتغطية التكاليف الإدارية المتكررة

pourcentage du nombre total de travailleurs
النسبة المئوية من مجموع عدد هيئة التدريس

Ménages très pauvres, en pourcentage du nombre d'habitants
الأسر المعيشية الشديدة الفقر، النسبة المئوية من جميع الأسر المعيشية

Cette délégation a également demandé quel pourcentage de la population bénéficiait de services de planification familiale.
وسأل ذلك الوفد أيضا عن النسبة المئوية من السكان المشمولة بخدمات تنظيم اﻷسرة.

pourcentage de la population tributaire de l'aide humanitaire
النسبة المئوية من السكان المعتمدين على المساعدات اﻹنسانية

pourcentage de l'utilisation mondiale totale de retardateurs de flammes
النسبة المئوية من إجمالي الاستخدام العالمي لمثبطات اللهب المبروَمة

La figure 1 montre le pourcentage de la population qui a dû verser un pot-de-vin à des fonctionnaires dans les 12 mois écoulés.
فالشكل 1 يبيّن النسبة المئوية من السكان الذين دفعوا رشوة إلى موظفين عموميين خلال الشهور الإثني عشر السابقة.

Des membres du Comité ont fait observer que le pourcentage de femmes occupant des postes de rang élevé était faible, en particulier dans les syndicats et les entreprises privées.
وأشار اﻷعضاء الى انخفاض النسبة المئوية من النساء في المناصب العليا، وخاصة في النقابات والمنشآت الخاصة.

pourcentage des bureaux de pays se déclarant satisfaits de la qualité et de l'utilité des produits et services de connaissances
النسبة المئوية من المكاتب القطرية التبي تبلغ عن رضاها عن جودة وصلاحية ما يقدم من منتجات المعارف وخدماتها

pourcentage des normes minimales de sécurité opérationnelle appliqués dans tous les lieux d'affectation
النسبة المئوية من عناصر معايير العمل الأمنية الدنيا المحققة في جميع المواقع

pourcentage des AGENTS DES SERVICES GENERAUX TRANSFERES : 0 %
النسبة المئوية من موظفي الخدمات العامة المنتقلين صفر في المائة

pourcentage d'agents des services généraux transférés
النسبة المئوية من موظفـي فئــة الخدمات العامة الذين سينتقلون

Indiquer quelle proportion de la population est couverte par la sécurité sociale.
ويرجى إبلاغ اللجنة عن النسبة المئوية من السكان المشمولين بالضمان الاجتماعي.

part du revenu des ménages consacrée à l’alimentation
النسبة المئوية من دخــل اﻷســر المعيشية الذي ينفق على الغذاء

Globalement, la proportion des pays qui rapportent la participation de ces secteurs publics se situe entre 70 et 90 pour cent.
وعالميا تراوحت النسبة المئوية من الدول التي أبلغت عن إشراك هذه القطاعات بين 70 و90 في المائة.