"النسور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aigles
• vautours
• Eagles
• Al Nsour
• Eagle
• Ensour
• Aguilas
• Nissour
• l'aigle
• les gypaètes
• Nisour

Les aigles n'ont pas de pénis, ils ont un cloaque.
النسور أصلع لم يكن لديك قضبان، لديهم مجرور.

Pendant l'hiver, même des aigles reposent presque entièrement sur la charogne.
خلال الشتاء حتى النسور تعتمد .بشكلٍ كامل على الجيف

Va et ramène une armée d'aigles puissants pour me libérer.
إذهبي الآن, وأحضري جيشاً من النسور القوية, لتحريري

Les gens du coin disent qu'ici, les vautours planent si haut qu'ils peuvent voir l'avenir.
هنا، يقول السكان المحليين بأن النسور تحلق عالياً، بحيث ينظرون إلى المستقبل

A mené les Eagles au championnat en 1960 contre Green Bay.
قاد النسور إلى البطولة في 1960 على الخليج الأخضر

58. M. Al Nsour (Jordanie) a déclaré que son pays attache une grande importance à la question de l'autonomisation de la femme.
58 - السيد النسور (الأردن): قال إن بلده يولي اهتماماً كبيراً لقضية تمكين المرأة.

Commandant de l'unité spéciale les < < aigles noirs > > , Armée de libération du Kosovo,
قائد وحدة النسور السود الخاصة التابعة لجيش تحرير كوسوفو

Commandant de l'unité spéciale les < < aigles noirs > > , Armée de libération du Kosovo
قائد وحدة النسور السود الخاصة التابعة لجيش تحرير كوسوفو

Tandis qu'une équipe aérienne visait à capturer les vols de chasse des aigles dans les montagnes.
في الوقتِ الذي عُنيَ فيه فريقٌ جوي بإلتقاط رحلات صيد النسور عالياً في الجبال.

L'équipage de l'hélicoptère ont bientôt succès dans le tournage aigles sauvages élevés sur les Alpes, mais il y avait une partie de l'histoire même qu'ils ne pouvaient pas suivre.
ينجحُ طاقم المروحية سريعاً في تصوير النسور البرية في أعالي الألب إلا أنَّ هُناك جُزء من القصة لم .يتمكنوا من متابعته

aigles royaux peuvent baisser à 200 miles à l'heure.
تستطيع النسور الذهبية أن .تهبط بسرعة 200 ميلٍ في الساعة

J'ai toujours pensé que les seuls vautours de la ville travaillaient à Wall Street.
وهنا أعتقد أن النسور الوحيدة في المدينة عملت على وول ستريت.

Il guette les autres charognards, comme ces vautours de Ruppell.
يراقب آكلات الجيف الطائرة الأخرى، كهذه النسور الصلعاء.

Je te ferai écarteler, déchirer en tant de morceaux, que les vautours n'en retrouveront rien.
سوف آمر بتمزيقك إلى قطع كثيره و حتى النسور لن تعثر عليها

À la dernière minute, les Eagles semblent lancer de nouvelles instructions.
يبدو ان النسور فى اخر ثانية يغيرون طريقة اللعب

Mais mes Eagles jouent contre vos Redskins ce week-end.
ولكن فريق النسور الذي أشجعه سيلعب ضد فريقك ريد سكينس نهاية هذا الأسبوع

Ils créent leur nom tag alors nous ferons les Eagles par le col.
شعار أسمك تم عمله و سنقوم بتطويق هذه النسور

M. Al Nsour (Jordanie) dit que le Parlement de Jordanie vient d'adopter de vastes réformes constitutionnelles afin de garantir une protection accrue des droits de l'homme, la jouissance des libertés et le renforcement de la participation politique pour l'ensemble des citoyens.
31 - السيد النسور (الأردن): قال إن البرلمان الأردني قد وافق مؤخرا على إجراء إصلاحات دستورية شاملة لكفالة توفير حماية أكبر لحقوق الإنسان، والتمتع بالحريات وتعزيز المشاركة السياسية لجميع المواطنين.

Membre d'un groupe paramilitaire d'élite : Les scouts Eagle.
عضو في منظمة شبه عسكرية النسور الكشافة

On a également signalé que l'ERPAC, Las Aguilas Negras, Los Rastrojos et Los Urabeños imposaient des restrictions à la population dans les zones urbaines des départements d'Antioquia, de Cordoba et de Valle del Cauca.
وأفيد أيضا عن القيود التي فرضها كل من الجيش الثوري الشعبي الكولومبي المناهض للشيوعية، وجماعات النسور السوداء، ولوس راستروخوس، ولوس أورابينيوس، في المناطق الحضرية من مقاطعات أنتيوكيا، وكوردوبا، وبالي ديل كاوكا.

Une série d'incidents médiatisés mettant ces sociétés en cause, tels que la fusillade de la Place Nissour, en 2007, ont appelé l'attention sur les répercussions négatives de leurs activités sur les droits de l'homme des Iraquiens.
وأدت سلسلة من الحوادث البارزة التي تورطت فيها هذه الشركات، مثل حادث إطلاق النار في ساحة النسور في عام 2007، إلى تركيز الانتباه على التأثير السلبي لأنشطتها على حقوق العراقيين الإنسانية.

Du colibri à l'aigle, d'autres animaux, même le bruit de machines.
من الطنان إلى النسور وغيرها من الحيوانات حتى اللآلات

Dotés d'ailes larges et longues, en vol, les gypaètes barbus se démarquent par leur efficacité.
لدى النسور الملتحية أجنحة طويلة عريضة، مثالية للتزلّق مسافات شاسعة بكفاءة عالية.

La tragédie du 16 septembre 2007, place Nisour à Bagdad, où des employés de la société Blackwater ont ouvert le feu sur la foule, faisant 17 morts et plus de 20 blessés civils, a rappelé combien il importait de contrôler les sociétés militaires et de sécurité privées et de les amener à répondre de leurs actes aux niveaux national et international.
34 - أدت الأحداث المؤسفة التي وقعت في 16 أيلول/سبتمبر 2007 في ميدان النسور في بغداد، والتي أطلق فيها موظفي شركة بلاك ووتر النار فقتلوا 17 وجرحوا أكثر من 20 مدنيا، إلى توجيه المزيد من الانتباه إلى ضرورة فرض رقابة على الشركات العسكرية والأمنية الخاصة ومساءلتها على الصعيدين الوطني والدولي على السواء.