"النصيحه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conseil
• conseils

Je suis venue pour l'herbe, pas pour le conseil.
لقد اتيت من اجل الحشيش وليس لاخذ النصيحه

Tu pensais qu'Eli pourrait lui avoir donné le même conseil ?
اعتقدتى أن ايلاى قد يكون اعطاه نفس النصيحه

Je voudrais vous passer un conseil... qu'un ami m'a donné autrefois.
أريد أن أعطي هذه النصيحه و التي اعطاني اياها صديق منذ سنين مضت

Vos conseils étaient bons.
أريدك أن تعلم بأنك كنت محقاً فى النصيحه التى قدمتها لي

J'ai eu du mal à le retenir mais ils donnent de bons conseils à ceux qui ont subi une castration.
لقد واجهت مشاكل كثيره لكن هذا الموقع يعطى النصيحه فى كيفيه التعامل مع عمليات الخصى

- C'est mon tour. - Quel conseil?
.الان جاء دورى ما النصيحه التى اعطيتها لك؟

Je vais te donner le même conseil que mon père m'a donné la nuit ou j'ai perdu ma virginité.
سأعطيك نفس النصيحه اللتي أعطاني إياها والدي في الليله اللتي فقدت فيها عذريتي

J'ai entendu Yoda donner le même conseil.
على الرغم من انى اسمع يودا تعطى نفس النصيحه ذات مره

Merci pour le conseil, mais je pense qu'on peut choisir la façon dont on veut jouer.
شكراً على النصيحه و لكن أظن بأنه يمكننا أن نحتار الطريقة التي سنلعب بها

Merci pour ce conseil paternel. Ça me réchauffe le coeur.
شكراً على النصيحه الابويه انها تجعلنى دافئاً من الداخل

Je demande avis et conseil concernant Lucius Vorenus, chef.
اطلب النصيحه و المشوره بخصوص فورينوس يا سيدي

Un petit conseil pour toi : Plus y a de doigts, mieux c'est.
خذ هذه النصيحه كلما أدخلت أصابعا أكثر,00كلما كان الوضع أفضل0

Accepterez-vous un conseil sans demander d'explication ?
عايده , اقبلى النصيحه منى بدون السؤال عن الافصاح

Merci du conseil, je vais choisir Jenkins.
شكرًا على النصيحه , سأطلب صف جينكينز

C'est pas un bon conseil.
هذا لم تكن نصيحه بتاتاً - لا ارى أرى النصيحه في ذلك -

Prenez l'argent et le conseil que vous m'avez donné.
أقبلي المال و النصيحه التي نصحتني بها

Elle était toujours de bon conseil.
فهي تقدم دائماً النصيحه الجيده

Tu me demandes des conseils pour l'avoir?
هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟

Et son avenir le serait aussi, si elle écoutait les bons conseils.
المستقبل سيبدُو رائعاً إذا إستمعت إلى النصيحه

Merci mais je ne suis pas les conseils des vendeurs de drogue.
حسنا شكرا لك ، لكني لا أخذ النصيحه من تجار مخدرات

J'ai été bien inspiré de revenir d'Albuquerque pour te donner des conseils aussi précieux que ceux-là.
أليس رائعاً اني قدمتُ طول الطريق من "البانيجراس" فقط لأعطيك هذه النصيحه القيمه؟