| statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie et amendements aux articles 6 et 7 | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية وإدخال تعديلات على المادتين 6 و7 |
| Protocole relatif aux statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie, établissant le Siège | UN | بروتوكول النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية في مقر المركز |
| statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية. |
| statut du Centre international de recherche sur El Niño | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي لبحوث ظاهرة النينيو |
| statut du Centre INTERNATIONAL POUR LA SCIENCE ET LA HAUTE TECHNOLOGIE | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية |
| statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. Madrid, 13 septembre 1983 | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية، مدريد، 13 أيلول/سبتمبر 1983. |
| statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. Madrid, 13 septembre 1983 | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية، مدريد،. 13 أيلول/سبتمبر 1983 |
| statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية |
| statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية. |
| statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. | UN | النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية. |
| Amendements aux articles 6 6) et 7 1) des statuts du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie. Trieste (Italie), 3 décembre 1996 | UN | تعديلات على المادتين 6 (6) و 7 (1) من النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية، تريست، إيطاليا، 3 كانون الأول/ديسمبر 1996. |
| PROJET DE statut du Centre INTERNATIONAL POUR LA SCIENCE ET LA HAUTE TECHNOLOGIE | UN | مشروع النظام الأساسي للمركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية |
| - Le statut du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (adhésion le 18 septembre 2001); | UN | - النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الحيوية - انضمت لها سورية في 18 أيلول/سبتمبر 2001. |
| 4. D'accélérer la ratification du statut du Centre arabe sur les séismes et autres catastrophes naturelles (ACEND) pour lui permettre de mener à bien les missions qui lui ont été confiées; | UN | 4 - التعجيل بالتصديق على النظام الأساسي للمركز العربي للوقاية من أخطار الزلازل والكوارث الطبيعية الأخرى ليتسنى للمركز تنفيذ المهام المنوطة به؛ |
| 7. statut du Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie (2001) | UN | 7- النظام الأساسي للمركز الدولي للهندسة الجينية والتكنولوجيا الأحيائية (2001). |
| Lors de cette réunion, le statut du Centre international de recherche sur El Niño a été signé (voir pièce jointe). | UN | وفي الاجتماع، تم التوقيع على النظام الأساسي للمركز الدولي لبحوث ظاهرة النينيو (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 