"النظرة التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regard que
• regard qu'
• la façon dont
• Celui que
• regard qui
• expression que

J'ai vu le regard que vous aviez, le Peau-Rouge et toi.
رأيت تلك النظرة التي نظرتها إليك تلك المرأة الهندية

Travaille dans le vol, le cambriolage. Le regard que tu fais en dit déjà tant pour moi.
يعمل في مكافحة السرقات , و السطو تلك النظرة التي إرتَسَمت على وجهك أراحتني كثيراً

Le regard que tu m'a lancé lorsque nous nous sommes rencontrés, je l'ai déjà vu, quand les gens me regardent, et décident d'agir d'une certain façon, d'une façon qui les feront tués.
تلك النظرة التي رأيتها على وجهك أول ما تقابلنا، رأيتها من قبل، عندما ينظر الناس إليَّ،

Tu n'as pas vu le regard qu'elle m'a lancé ? Nous avons quelque chose de réel qui commence là.
مهلا , مهلا , انت لم ترى النظرة التي نظرتني بها

Je parle de la façon dont elle m'a regardé ce matin.
إنني أقصد النظرة التي رمقتني .بها زوجتي هذا الصباح

Vous ne pensez pas que je connais ce regard, Celui que vous met constamment dans le pétrin.
أتعتقد إنّي لا أعرف هذه النظرة, النظرة التي دائمًا ما توقعك بالمشاكل.

Un regard qui dit "Vous devriez apprendre à contrôler vos enfants"
إنها النظرة التي تقول "يجب أن تتعلمي التحكم في أولادك"

La même expression que vous avez maintenant.
تماما مثل النظرة التي أنت بها الآن

C'est le regard que tu faisais quand tu avais piqué une cigarette et que tu mentais à maman à ce sujet.
أجل، تلك هي النظرة التي اعتدت إظهارها عندما كنت تخرج سيجارة خلسة ومن ثم كنت تكذب على أمي بشأنها

C'est le même regard que tu m'as fait le jour où l'ambulance est venue pour m'emmener il y a deux ans.
إنّها نفس النظرة التي وجهتها لي في اليوم الذي أتت فيه سيارة الإسعاف لأخذي لعامين.

Ce putain de regard que tu me lances depuis toujours.
تلك النظرة التي كنت تعطيني اياها في حياتي كلها

Ce regard que tu fais chaque fois qu'on s'enfuit vers une autre ville.
النظرة التي تبديها كلّما حزمنا أشياءنا ورحلنا لمدينة أخرى

J'ai vu le regard que ma fille m'a lancé tout à I'heure.
أفكّر بتلك النظرة التي أعطتني إياها إبنتي هناك

J'y croyais plus après le regard que tu m'as lancé tout à l'heure.
لم أعتقد ان هذا سيحدث بعد النظرة التي تلقيتها منك في الاسفل

As-tu vu le regard qu'elle vient de te jeter ?
هل رأيتِ تلك النظرة التي رمقتك بها ؟

Le regard qu'on ne peut pas décrire, mais on le sait quand on le reçoit...
النظرة التي لا يمكنك وصفها لكنك تعملينها عندما ترينها

Il veut des enfants et il avait ce regard qu'ont les hommes qui veut dire
يريدني أن أنجب و كانت لديه هذه النظرة التي تكون بالرجال

la façon dont tu parles d'elle. L'expression dans ton regard.
طريقتكَ في التحدث عنها النظرة التي في عينيكَ

Tu ne me regarderas jamais de la façon dont tu la regardes.
لن تنظر إلي ابداً بنفس النظرة التي كنت تراها بها

Celui que vous avez lancé à mon ex-femme, Allison.
أي نظرة؟ النظرة التي أعطيت زوجتي السابقة ، أليسون

Celui que vous me donnez.
النظرة التي نظرة الي بها قبل قليلا

Et elle me donne toujours ce regard qui dit
وهي دائماً تعطيني تلك النظرة التي تقول

- Oui, tu sais, le regard qui précède un baiser.
-أجل، كما تعلمين النظرة التي تسبق القبلة

La même expression que vous avez maintenant.
مثل النظرة التي أنت عِنْدَكَ الآن.