"النظر في مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examen du projet de
• examiner le projet de
• examen d'un projet
• examiné un projet
• l'examen du projet d
• examen des projets de
• examiné le projet de

examen du projet de stratégies et mesures concrètes types: première partie
النظر في مشروع الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية: الجزء الأول

examen du projet de stratégies et mesures concrètes types: deuxième partie
النظر في مشروع الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية: الجزء الثاني

examen du projet de stratégies et mesures concrètes types: troisième partie
النظر في مشروع الاستراتيجيات والتدابير العملية النموذجية: الجزء الثالث

examen du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité
النظر في مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة

Nous allons maintenant examiner le projet de résolution recommandé par la Commission de vérification des pouvoirs au paragraphe 11 de son rapport.
سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض في الفقرة 11 من التقرير.

La délégation française préfère donc que la Commission reprenne l'examen du projet de convention dans son intégralité à sa prochaine session.
وقال ان وفده لذلك يفضل أن تعود اللجنة إلى النظر في مشروع الاتفاقية في مجمله في دورتها القادمة.

examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Dans l'intervalle, ainsi que pendant l'examen du projet de loi par le Parlement, les observations du public restaient les bienvenues.
وإلى أن يتم ذلك، ترحب الحكومة بأي تعليقات إضافية للجمهور، بما في ذلك أثناء النظر في مشروع القانون بالبرلمان.

examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة

examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير مجلس اﻷمــن المقـدم الـى الجمعية العامة

399. A sa 67ème séance, le 10 mars 1994, la Commission a repris l'examen du projet de résolution E/CN.4/1994/L.75.
٣٩٩- وفي الجلسة ٦٧ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، عادت اللجنة الى النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.75.

La Conférence examinera ensuite les points 9 à 12 de l'ordre du jour en séance plénière et procédera à l'examen du projet de document final.
وسينظر المؤتمر بعد ذلك في البنود من 9 إلى 12 من جدول الأعمال في جلسة عامة ويباشر النظر في مشروع الوثيقة الختامية.

Le Conseil reprend l'examen du projet de règlement, qui concerne encore les deux ressources.
المجلس يستأنف النظر في مشروع النظام الذي لا يزال يشمل كلا الموردين.

reprend l'examen du projet de règlement relatif aux encroûtements cobaltifères.
اللجنة القانونية والتقنية تستأنف النظر في مشروع النظام المتعلق بالقشور.

Nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص.

II. examen d'un projet DE DÉCISION PRÉSENTÉ ORALEMENT PAR LE PRÉSIDENT
ثانيا ـ النظر في مشروع مقرر قدمه الرئيس شفويا

21. Le 5 septembre, le Comité, après avoir examiné un projet de conclusion sur la mobilisation de ressources financières présenté par le Président, a adopté la conclusion dont le texte suit:
21- وفي 5 أيلول/سبتمبر، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن حشد الموارد المالية مقدم من الرئيس، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:

Il suggère que le Comité pourrait vouloir différer l'examen du projet d'article 42.
وأشار إلى أن اللجنة قد ترغب في تأجيل النظر في مشروع المادة 42 حتى وقت لاحق.

8. examen des projets de documents finals de la Conférence.
8 - النظر في مشروع الوثائق الختامية للمؤتمر.

Lorsqu'il a examiné le projet de règlement révisé, le Conseil a recommandé d'accorder la priorité au règlement relatif aux sulfures polymétalliques.
وعند النظر في مشروع النظام المنقح، أوصى المجلس بأن تمنح الأولوية للنظام المتعلق بالكبريتيدات المتعددة الفلزات.