"النعيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• paradis
• ciel
• bonheur
• Naïm
• El-Naim
• extase
• paix
• la félicité
• Élysée
• Paradise
• disgrâce
• Naim

Tout ce que je peux faire, c'est te renvoyer au paradis.
لكن كلّ ما باستطاعتي فعله هو إعادتك إلى النعيم

Vendu le récit du paradis d'un gars coincé dans l'obscurité.
و اقنع الرجل الجالس بالظلام بقصته عن النعيم

Le petit dormeur ici présent a dormi plusieurs jours et a loupé ce paradis Méditerranéen.
الفتى النائم هُنّا, أفتقدتهُ في أيام نومهِ لقد نال تدريباً في النعيم

Ça indique la distance entre ciel, terre et enfer.
إذاً، هذه العلامات ما يخالون إنها .المسافة بين النعيم والأرض والجحيم

Mais n'oubliez pas que notre impératrice nous a quittés pour un monde de bonheur éternel.
لكن لا تنسوا ان امبراطورتنا الحبيبة قد غادرت عالمنا هذا إلى عالم آخر من النعيم السرمدي

On a aussi eu notre petit coin de paradis ensemble.
فيما مضى، كان هناك القليل من النعيم أيضاً.

Bien qu'on se demande pourquoi vous voudriez quitter ce paradis.
لكن الرَب يعلَم لماذا تُريدونَ تركَ هذا النعيم

Le paradis est peut-être une fable pour les crédules et les craintifs... mais je peux vous dire où est l'enfer.
النعيم قد يكون ضرباً من الخيال للسذج والخائفون ولكنني يمكنني منحكم خريطة للجحيم

Au cas où vous l'auriez oublié, j'ai été banni du paradis.
في حالة ما إذا كُنتِ قد نسيتِ ذلك الأمر أيتها الطبيبة لقد تم حرماني من دخول النعيم

Pourquoi croire que t'irais en Enfer et pas au paradis ?
أنتِ ؟ ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟

Je sais que cet endroit, ce n'est pas vraiment le paradis pour vous, mais, croyez-moi, il y a des endroits dehors qui... seraient un véritable enfer sur Terre pour une fille comme vous.
أعلم إن هذا المكان ليس النعيم بالنسبة لكِ لكن عليكِ تصديقي هناك أمكنةٌ في الخارج..

Je compte vraiment utiliser l'Épée enflammée pour ouvrir les Portes du paradis.
أنا أنوي إستعمال السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Je planifie d'envoyer Mère au paradis et de claquer les portes derrière elle.
أخطط لركل أمي إلى داخل النعيم وإغلاق البوابات من خلفها

J'ai vraiment l'intention d'utiliser l'Épée de Feu pour traverser les Portes du paradis.
أنوي إستخدام السيف المُشتعل لإختراق بوابات النعيم

Quand on retournera au paradis, quelque chose va te manquer, non ?
عندما نعود إلى النعيم ، لابُد من وجود شيء ستفتقده هُنا ، أليس كذلك ؟

Je prévois d'expédier Mère au paradis et de claquer les portes derrière elle.
أخطط لركل أمي إلى داخل النعيم ومن ثم إغلاق البوابات من خلفها

On peut enfin l'enflammer et traverser les Portes du paradis et je pourrai voir mes enfants.
يُمكننا الآن أخيراً إشعاله وإختراق بوابات النعيم وأستطيع رؤية ... أستطيع رؤية أطفالي

Tu viens de réunir tous les anges sous la bannière du ciel.
لقد وحدت كل الملائكة للتوّ تحت راية النعيم.

Je pense que parfois, l'ignorance est du bonheur.
أشعر أحيانا الجهل حقا يمكن أن يكون النعيم.

Le Comité s'inquiète également d'allégations reçues relatives à de nombreux cas de détenus malades et à la vingtaine de décès enregistrés en 2010, dont 14 à la prison de Dar Naïm.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء الادعاءات الواردة عن عدد كبير من حالات المرض في صفوف المساجين وحوالي عشرين حالة وفاة مسجّلة في عام 2010، منها 14 حالة في سجن دار النعيم.

Le village d'Arab El-Naim sera reconnu lorsque les plans le concernant auront été achevés et approuvés.
وسيتم الاعتراف بقرية عرب النعيم عند الانتهاء من وضع الخطط الخاصة بها والموافقة عليها.

On est heureux D'accueillir de nouveaux disciples dans l'extase que seul Seth dispense.
نحن مسرورن بانضمام اعضاء جدد ..الى النعيم الذى يوفره سيث فقط.

Ça veut dire que votre frère est passé de l'autre côté, qu'il est en paix.
هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟

J'ai appris que la vertu et la modestie me conduiraient à la félicité.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}تعلّمتُ أنّ الفضيلة و التواضع سيكونان طريقي إلى النعيم

C'est une référence : "Élysée" signifie "paradis". On parle en général des "Champs-Élysées".
هذا لأنّه مرجع: "النعيم" يعني "الجنّة" ويسمى عادةً "حقول إيلاسيان"

écoutez Paradise By The Dashboard Lights.
"النعيم قرب الأنوار"

Ou si je reviens avec vous en tant que Fondateur, comment savez-vous que je ne partirais pas... en tombant en disgrâce ?
، أو إذا بقيت معكم كأحد من الكبار كيف تعرفون أنني لن أغادر ، عبر السقوط من النعيم ؟

19) Tout en notant les efforts déployés par l'État partie, le Comité reste préoccupé par les conditions de détention inadéquates dans les prisons du pays, notamment celle de Dar Naim.
(19) وإذ تحيط اللجنة علماً بجهود الدولة الطرف، يظل القلق يساورها إزاء ظروف الاحتجاز غير الملائمة في سجون الدولة الطرف، ولا سيما في سجن دار النعيم.