"النقود التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• argent que
• l'argent qu'
• l'argent qui
• fric que
• l'argent dont
• de l'argent
• cet argent qu'
• l'argent du

Ok, écoute, si c'est à propos de l'argent que j'ai pris dans le braquage ?
حسناً اسمع أهذا بشأن النقود التي أخذتها من قبل في عملية السطو؟

de l'argent, que tes parents te donnent toutes les semaines.
أي النقود التي يعطيك إيّاها والداك كلّ أسبوع

Bébé, c'est pas le bon moment. Tu as tout l'argent que tu voulais ?
عزيزتي هذا ليس وقتا مناسبا هل حصلت على النقود التي تحتاجها

Salut, Ray. On a l'argent qu'on doit à ton vieux.
مرحباً راي جلبنا النقود التي ندين بها لوالدك

Je leur ai montré l'argent qui m'avait été donné mais cela n'a servi à rien.
أريتهم النقود التي كانت معي ولكن دون جدوى.

J'essaie de récupérer le fric que tu m'as fait perdre.
أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك

Mais il a fait tout ce chemin. et il a l'argent dont nous avons besoin.
لكنه قطع كل تلك المسافة إلى هنا وهو يملك النقود التي نحتاجها

Après une brève échauffourée, les hommes ont pris l'argent que le commerçant avait rapporté de son magasin et ont quitté les lieux.
وبعد عراك قصير استولى الرجلان على النقود التي كان اﻷب قد أحضرها معه من المحل وغادرا المكان.

Et voilà un peu d'argent que tu as sans doute perdu et mérité.
وهنا ايضاً بعض النقود التي ربما فقدتيها او تستحقينها

L'argent que vous m'avez donné hier.
هذه هي النقود التي أعطيتني إيّاها ليلة البارحة، سيدي

Oh, t'arrive finalement a te faire l'argent que tu veux et t'es trop contente.
أنت أخيراً تحصلين على النقود التي أردتي وأنت مبتهجة جداً.

encore et tout l'argent que j'ai gagné avec "pardon my French"
وكل النقود التي ربحتها من تكملة جملة "لا تؤاخذني"

J'ai toujours pas l'argent que Ball m'a volé et votre tueur a allumé un Ranger.
إنه أنا, لم أحصل بعد على النقود التي سرقها ـ بول ـ مني والقناص الذي أحضرته قتل أحد الخيالة

Et avec l'argent que ma mère m'a donné pour New York, je pourrais acheter un MacManoir à Lima Heights.
ومع النقود التي أعطتني إياه والدتي لأجل نيويورك، أستطيع شراء قصر في لايما.

Dès son arrivée à l'aéroport de Kinshasa, il a été intercepté par les autorités congolaises qui l'accusaient d'être un bandit et lui ont dérobé l'argent qu'il avait sur lui.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بالسرقة وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

Dès son arrivée à l'aéroport de Kinshasa, il a été intercepté par les autorités congolaises qui l'accusaient d'être un bandit et lui ont dérobé l'argent qu'il avait sur lui.
ولدى وصوله إلى مطار كينشاسا، احتجزته السلطات الكونغولية واتهمته بأنه مجرم وأخذت جميع النقود التي كانت معه.

Si l'Administration ne fait pas un gros effort pour régler le travail des agents certificateurs et ordonnateurs, l'Organisation ne pourra obtenir la valeur de l'argent qu'elle dépense.
والى أن تبذل اﻹدارة جهودا خاصة لتنظيم أداء موظفي التصديق والاعتماد سيتعذر على المنظمة تحصيل قيمة النقود التي تنفقها.

Vous continuez à pleurer pour de l'argent qui est déjà à vous?
الآن ، هل ستظلّ تنتحب من أجل النقود التي هي الآن في طريقها إليك؟

J'emmerde ces discours à la con, j'emmerde ce docteur de merde, et tout le putain de fric que j'ai gaspillé en capotes ces 20 dernières années.
سحقاً لقوافيه الضعيفة سحقاً لتلك الطبيبة ذات وجه الضفدع وسحقاً لتلك النقود التي صرفتها على الأوقية

Bien, mais il sera proviendra de l'argent dont nous avons parlé plus tôt
ولكنّها ستكون ضمن النقود التي اتفقنا عليها سابقاً

Si nous devons prendre le risque de voir des blancs assez bêtes pour s'installer ici, alors vous devez nous donner plus de cet argent qu'on risque de ne jamais voir.
اذا ما اخذنا هذه الفرصة سيكون من الغباء ان البيض يصنعوا بيوتهم هنا حينها يجب ان تحضروا المزيد من النقود التي لن نراها ابداً

À chaque réunion, une personne du groupe peut prendre l'argent du < < pot commun > > pour son propre usage.
وفي كل اجتماع، يمكن لفرد واحد من بين المجموعة أن يأخذ `النقود التي جرت المساهمة بها ' لاستخدامه الخاص.