"النكران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déni
• nier
• La dénégation
• phase de

Tu peux vivre dans le déni autant que tu veux, mais c'est un fait de la vie, OK ?
يمكنك أن تعيش في النكران ، كما تٌريد لكن هذا واقعُ الحياة ، مفهوم ؟

Tu ne serais pas un peu dans le déni ?
نأخذ رحلة صغيره أسفل النكران ، أنحن كذلك؟

Le manque de données était lié au phénomène du déni.
ويتصل نقص البيانات المتاحة بظاهرة النكران.

Il est normal de nier le mal à l'état pur.
النكران سوف يكون متوقعاً في الوجه الشيطاني البريء

La dénégation. Ce n'est pas une rivière, c'est un océan.
النكران , ليس مجرد نهر في مصر بل محيط هائج

Donc, quand penses-tu que cette phase de déni qui est la tienne va finir ?
إذًا متى برأيك سينتهي طور النكران الذي يعتريك؟ ماذا؟

Le médecin dit que ta condition est permanente donc je ne pense pas que ce soit sain ou même productif pour aucun d'entre nous de vivre dans le déni.
قال الطبيب إن حالتك دائمة ولا أعتقد أنه من الصحيّ ولا من المفيد أن يحيا أحد فينا في النكران.

déni, rage, et accumulation de cercueils au sous-sol.
تجاوزت النكران والغضب واكتناز التوابيت في الأقبية.

Parfois, je pense que le déni est le pire pour les gens comme nous parce que nous connaîssons la vérité.
أحيانًا أظن النكران هو أسوأ جزء لأناس مثلنا، لأنّنا نعلم الحقيقة

Un état de déni jusqu'à son choix.
ستبقى بحالة من النكران حتى بالنهاية تتخذ خياراً

Non. Un ami qui se soucie de toi et qui pense que tu vis dans le déni.
كلّا، بل صديقك المُهتم لأمرك، والذي يظنّك أسيرة أصفاد النكران.

Ce n'est pas de l'espoir, c'est du déni.
لكى ننزع منه أمالة لا , أنه ليس الامل , إنه النكران

Je ne pouvais plus vivre dans un déni réconfortant.
لم أعد أستطيع العيش في أمان النكران أكثر من ذلك

Que je ne montre pas mes réelles émotions ou que je suis dans le déni ou que je n'en parle pas assez, mais je suis un personne introvertie.
أني لا أظهر العاطفة الصحيحة أوأنا في مرحلة النكران أو لا أتكلم بما فية الكفاية لكن أنا شخص متكتم

Tu dois surmonter la phase du déni et accepter la situation.
يجب أن تقفز من مرحلة النكران إلى مرحلة القبول بشأن هذا الأمر

Le déni est normal en première réaction.
النكران أمر ليس مُستغرباً كردة فعل أوليّة

Le déni est un mécanisme très efficace.
النكران هو ألة للنسخ مؤثرة جدا.

Pourquoi se déranger à nier si tu es ce que tu dis être ?
لمَ تتجشَّم عناء النكران طالما ماهيّتك كما وصفتها؟

Fais face à la réalité. Tu es encore en train de te forcer à nier.
واجه الحقائق، إنّك الآن ترغم نفسك على النكران.

Pour survivre à un internat en chirurgie, il faut nier les faits.
مفتاح المحافظة على الدورة الجراحية هي النكران

J'étais peut-être dans La dénégation, mais cet endroit me déprime.
ربما كنت في مرحلة النكران ولكن هذا المكان يقوم بتحطيمي يا مايكي