| Note a A paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 6 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session (A/47/6/Rev.1). | UN | )أ( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٦ (A/47/6/Rev.1). |
| Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément No 16 (A/56/16). | UN | وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/56/16). |
| Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-cinquième session, Supplément No 16 (A/55/16). | UN | وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/55/16). |
| Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.3/68. | UN | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.3/68. |
| Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.4/32. | UN | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.4/32. |
| a) Rapport du Conseil économique et social (A/48/3, chap. VII.D) A paraître sous forme définitive comme Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 3 (A/48/3/Rev.1). | UN | ـ )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣ (A/48/3/Rev.1). |
| Le rapport définitif constituera le Supplément No 24 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session (A/49/24/Rev.1). (22 août-2 septembre 1994) | UN | وسيصدر التقرير النهائي بوصفه الملحق رقم ٢٤ من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون )A/49/24/Rev.1(. |
| À paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session (A/52/3/Rev.1). | UN | سيصدر في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣ )A/52/3/Rev.1(. |
| Il sera publié sous forme définitive en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-huitième session, Supplément No 16 (A/58/16). | UN | وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 16 (A/58/16). |
| ainsi que des paragraphes pertinents du premier rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/7; paraîtra sous sa forme définitive en tant que Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 7. | UN | ــ ــ ــ ــ ــ )٢( .A/53/647 )٣( A/53/7؛ سيصدر في شكله النهائي بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٧. |
| a) Sections pertinentes du rapport du Conseil économique et social pour 1997 (A/52/3) Sera publié sous sa forme définitive en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session (A/52/3/Rev.1). | UN | )ب( تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (A/52/38/Rev.1))٢(؛ ـ )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣ (A/52/3/Rev.1). |
| a) Rapport du Comité des conférences (A/52/32 et Add.1 et 2) À paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 32 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session (A/52/32/Rev.1). | UN | )أ( تقرير لجنة المؤتمرات )A/52/32 و Add.1 و 2()١(؛ ـ )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣٢ " )A/52/32/Rev.1(. |
| Paraîtra sous forme définitive en tant que Supplément No 7 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/7). , a décidé : | UN | )٢٠( A/48/7/Add.13، سيصدر فيما بعد في شكله النهائي بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٧ " (A/48/7). |
| Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.4/16. | UN | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.4/16. |
| Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.3/60. | UN | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.3/60. |
| Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.4/24. | UN | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.4/24. |
| Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.3/84. | UN | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.3/84. |
| Le rapport définitif est paru sous la cote ST/SG/AC.10/C.4/48 et Add.1. | UN | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST/SG/AC.10/C.4/48 وAdd.1. |
| a) Rapport du Comité des conférences (A/50/32 et Add.1 et 2) Sera publié sous forme définitive comme Supplément No 32 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, et rectificatifs. | UN | )أ( تقرير لجنة المؤتمرات )A/50/32 و Add.1 و 2()١(؛ ـ )١( يصدر في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٢، والتصويبات. |
| a) Rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 1995 (A/50/30) Sera publié sous forme définitive comme Supplément No 30 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session (A/50/30). | UN | )أ( تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية عن عام ١٩٩٥ )A/50/30()١(؛ ـ )١( سوف يصدر في شكله النهائي بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٠ )A/50/30(. |
| a) Rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social sur ses première et deuxième sessions (A/49/24 et Add.1) Le rapport définitif constituera le Supplément No 24 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session (A/49/24/Rev.1). | UN | * سيصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في جزأين )انظر أيضا (A/49/605/Add.1. )١( سيصدر في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٤ (A/49/24/Rev.1). |
| a Le rapport paraîtra sous sa forme définitive dans les Documents officiels de l'Assemblée générale, soixantième session, Supplément no 19 (A/60/19/Rev.1). | UN | (أ) سيصدر التقرير في شكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق 19 (A/60/19/Rev.1). |
| La version définitive sera publiée en tant que Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session (A/49/3/Rev.1). | UN | وسيصدر التقرير النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣ )A/49/3/Rev.1(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 