"النهاريّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jour

Ta bague de jour.
تمكّن أحد من أخذ شيء نفيس جدًّا إليك، خاتمك النهاريّ.

J'allais dire ne pas avoir à porter une bague de jour tout le temps.
كنت سأقول كوني غير مضطرّة لارتداء الخاتم النهاريّ طوال الوقت.

Il n'a pas sa bague de jour.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.

Et au centre de jour ?
أيمكنها الذهاب إلى مركز الرعاية النهاريّ ؟

Elle n'ira pas au centre de jour, je le sais.
إنها لن تذهب إلى مركز الرعاية النهاريّ. أعلم هذا

Je fais 5-6 kms pour mon travail de jour
إنّني أمشي ثلاثة أميالٍ ونصف لعمل النهاريّ

Coincé à l'école, sans bague pour le protéger de la lumière du jour, Mais dés que la nuit sera tombée, il va commencer à nous tracker.
حبيسٌ في المدرسة دون الخاتم النهاريّ لكن حين يغيب النهار سيسعى للنيل منّا

Belle tentative, Marcel, mais je n'ai pas ta bague de jour.
مجهود حسن يا (مارسل)، لكنّي لا أملك خاتمك النهاريّ.

Le sort pour faire des bagues de jour.
إنّها تعويذة صُنع الخاتم النهاريّ.

Je l'ai prouvé en faisant le bracelet de jour d'Alaric. Parce tu as demandé.
وقد أوضحت ذلك بصُنعي السوار النهاريّ لـ (ألاريك) لأنّك طلبتِه.

Rafraîchis-moi la mémoire, Niklaus. Ai-je été celui qui lui a impulsivement donné une bague de jour ?
أنعِش ذاكرتي فحسب يا (نيكلاوس)، أأنا من سلّمها الخاتم النهاريّ بتهوُّر؟

Mon travail de jour.
ذلك عملي النهاريّ.

Elijah peut marcher à la lumière du jour, ce qui veut dire que les Originaux connaissaient le secret de l'anneau de jour.
(إيلاجا) يجول حرّاً بالنهار، (ممّايعنىأنّ(الأصليون.. علموا سرّ الخاتم النهاريّ.

Gia, sois un amour et enlève ta bague de jour. Non !
-جيا)، كوني حبيبة وانزعي خاتمك النهاريّ) .

Je te l'ai dit. Elle a pris ma bague de jour et a couru.
-أجبتك، أخذت خاتمي النهاريّ وفرّت .

La Garderie de jour de Madame Parvy.
-دار بقاء السيّدة (بارفي) النهاريّ

C'est la bague de jour de Stefan.
أجل، حسنٌ... -هذا خاتم (ستيفان) النهاريّ .