"النوع من الاشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• genre de choses
• genre de chose
• genre de trucs
• genre de truc

Et bien, on dirait qu'il n'y a rien de très grave, mais c'est le genre de choses que tu veux faire dans un hôpital, crois-moi.
يبدو انها لم تتخلل الى اعضاء مهمة لكن هذا النوع من الاشياء من المفضل فعله في المستشفى , ثق بي

Quand on sait le genre de choses qui arrivent... ça peut être juste moi.
عندما كنا نعرف ان ذلك النوع من الاشياء سيحدث ربما اكون انا وحدي

Si on ne s'occupe pas de ce genre de choses maintenant, on devra s'occuper de l'après, plus tard.
نظرة، إذا كنا لا قضاء من هذا النوع من الاشياء الآن، سنكون التعامل مع تداعيات في وقت لاحق.

Je ne suis pas impliquée dans ce genre de chose, et je ne crois pas que Nash l'était non plus, Directrice.
أنا لست متورطة بهذا النوع من الاشياء و لا أعتقد ان ناش ايضاً متورط كذلك , القائدة

Alors vous faites ce genre de chose tout le temps.
انتم تقومون بهذا النوع من الاشياء طوال الوقت

Bien,bien, Je suis un ingénieur, donc j'utilise un appartement pour entreposer des outils, des pièces de rechange ce genre de trucs.
حسنا، حسنا، أنا مهندس، اه، لذلك يمكنني استخدام شقة لتخزين الأدوات وقطع الغيار، هذا النوع من الاشياء.

Britta allait mettre une grenouille portant un sombrero sur le bureau de Chang parce que c'est le genre de truc qu'elle trouve drôle.
بريتا كانت تذهب لتضع الضفدع يرتدي قبعة سومبريرو على مكتب تشانق لأن هذا النوع من الاشياء

Depuis sa maman et moi split, il n'a pas vraiment obtenir ce genre de choses beaucoup.
منذ أن انفصلنا انا و والدته هو حقاً لا لا يحصل على هذا النوع من الاشياء

tu es supposé être dans un lieu de culte pour ce genre de choses.
صديقي يجب عليك ان تكون في منزلك للعبادة لهذا النوع من الاشياء

Et d'habitude ce genre de choses me rendent nerveuse.
ولكن بالعاده هذا النوع من الاشياء يوترني

Les autres, cherchent des comics volés, ce genre de choses.
يتسوقون لشراء الكتب المصورة المسروقة، هذا النوع من الاشياء.

C'est presque aussi sacré que l'eau bénite, si tu crois à ce genre de choses.
هذا أقدسُ ما يصل أليهِ الماء، أذا كُنت تؤمن بهذا النوع من الاشياء

Euh, taper des mémoires, se documenter sur les cas, faire des photocopies, ce genre de choses.
كتابة ملخصات الدعاوى، بحث القضايا عمل نسخ، هذا النوع من الاشياء

Honnêtement, je ne pensais pas que ce genre de choses vous concernait.
بصراحة، لم اظن ان هذا النوع من الاشياء مازال يهمكما.

Ils ne nous donnent pas ce genre de chose ici, mais je vais trouver une solution.
،لا يعطونك هذا النوع من الاشياء هنا ولكن سأجد لهذا حلاً

Personne ne peut supporter ce genre de chose seule.
لا احد يستطيع ان يتحمل هذا النوع من الاشياء لوحده

Et la crème anglaise et le foot, ce genre de chose.
والكاسترد وكرة القدم هذا النوع من الاشياء

Est-ce le genre de chose qui conduirait deux garçons en retenue ?
هل هذا النوع من الاشياء الذى يدخل اثنين من الصبيان إلى الحجز ؟

Personne ne range ce genre de chose dans un garage.
الشخص لا يترك هذا النوع من الاشياء في مرآب

Badiner avec ces jeunes, très bien, mais ce genre de chose peut si facilement être mal interprété.
دعنا ننسى هذا الموضوع هناك شئ واحد لا تثرثر به مع هؤلائ الصبية هذا النوع من الاشياء يمكن أن يساء فهمها بسهولة

j'ai eu un boulot dans une entreprise qui aide les gens normaux comme nous à se sentir en sécurité dans un monde où ce genre de trucs arrive.
حصلت على وظيفة في الشركة التي تساعد الناس العاديين مثلنا يشعرون بأنهم أكثر أمنا في العالم حيث يحدث هذا النوع من الاشياء.

Ils sont payés pour ce genre de truc, tu sais ?
انها تدفع للحصول على هذا النوع من الاشياء كما تعلم