"النيزك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• météorite
• météorites
• météore
• astéroïde
• comète
• kryptonite
• météorique

Sans oublier qu'il a été arrêté à Houston le jour où la météorite a frappé
وايضا , تم القبض عليه في هوستن في نفس يوم سقوط النيزك

Quand j'ai vu que le météorite déstabilisait votre vaisseau, j'ai pensé qu'il en irait de méme pour sa passagère.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

Regarde-toi ! Tu veux passer un moment avec un météorite ?
أنظر لنفسك ما رأيك بلقمة كبيرة من حجر النيزك

Il a été placé en clinique psychiatrique parce qu'il a été blessé et que son unité a été tuée pendant la pluie de météorites.
و قد صرف من الخدمة لأسباب نفسية حيث أنه قد أصيب و قد قتلت كامل وحدته خلال سقوط النيزك

En fait, la pluie de météorites a modifié mon corps et me permet de me téléporter.
أساسياً سقوط النيزك أثر على جسدي و ذلك سمح لي بأن أنقل نفسي

Cette météore est directement relié au Diable, et le Diable détient mon fils, donc c'est quelque chose que je dois faire.
ذلك النيزك متصل مباشرة بالشيطان والشيطان يملك ابني، لذا هذا شيء علي فعله

Notez que Ies fantômes situés hors de I'astéroïde sont bien éliminés.
الآن، لاحظوا أن الأطياف خارج النيزك قد دمرت فعلاً

Étonnante, météorite brûlante... qui vous transporte dans un monde où les choses sont excitantes.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

Grâce à la collaboration et à la coopération de partenaires internationaux, cette météorite a pu être localisée et entièrement analysée.
وقد جعل التعاون مع شركاء دوليين من الممكن الى أقصى حد من تتبع النيزك وتحديد موقعه وتحليله.

Malheureusement, les débris de la météorite géante ont provoqué une somme considérable de dégâts.
إلا أن اجزاء واسعة من المدينة تعرضت لأثار شظايا النيزك في كل مكان.

Malheureusement, les effets de cette météorite se sont avérés très différents.
ولكن للأسف، تأثير هذا النيزك اختلف قليلاً

Le taux de plomb, au plus profond de cette météorite est exactement le même que lorsque la Terre fut formée.
كمية الرصاص عميقاً في هذا النيزك هي تماماً نفسها حين تكونت الأرض

Avec la connaissance du taux de déperdition de l'uranimum, nous devrions connaître l'âge de cette météorite;
بما أنكم تعرفون المعدل الثابت لتحلل اليورانيوم الذي سيعطيكم عمر النيزك

Ce qui fait tomber à l'eau ma théorie sur les météorites.
يبدو أن نظرية النيزك لهؤلاء لغريبي الأطوار قد سحقت.

Tout ce que nous avons à faire est de mesurer le taux de plomb contenu dans les météorites.
كل ماعليك القيام به هو قياس كمية الرصاص في النيزك

Nous parlons de vite comme un médaillé d'or olympique ou vite comme un mutant dopé aux météorites ?
هل نعتبره سريعا ً كونه حاصل على ميدالية أوليمبية أم لأنه غريب أطوار بسبب النيزك ؟

Pourquoi serait-il tant obsédé par les monstres issus des météorites.
لماذا يكون مهووسا ً كل هذا بأفراد النيزك المعتوهين.

Puis, quand il a été frappé par le météore, nous avons doublement renforcés les nouveaux murs.
ثم حينما ضربها النيزك ضاعفنا تقوية الحوائط الجديدة

Dix ans, et on est si proche de reproduire la substance de la météore.
بعد عشر سنوات، وإقتربنا بشدة في إستنساخ مادة النيزك

On a toujours présumé que I'astéroïde... avait été lancé délibérément.
لقد افترضنا دائماً أن النيزك مصممٌ كوسيلة للانتقال.

Il n'y a rien que je puisse faire pour empêcher la comète de s'écraser sur la Terre, non ?
ما منْ شئ باستطاعتي فعله الآن لإيقاف النيزك من الاصطدام بالأرض ، أليس كذلك؟

Tu viens de recevoir une charge à 20 % de la kryptonite formant ta cellule.
لقد رأيت نسبة 20 بالمئة فقط من قوّة صخور النيزك المبطنة بزنزانتك

Quelqu'un avec un pouvoir météorique peut en être la cause.
أعتقد أنّ أحداً مع قوة النيزك قد يكون وراء الانفجار.