"النَظْر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regarder

Je ne serai plus jamais capable de me regarder sans y voir la douleur.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.

Il faut se purifier avant de les regarder.
نحن يَجِبُ أَنْ نقاوةَ بأنفسنا قبل النَظْر إليها

Quelle nuit magnifique. J'adore regarder les étoiles.
انها بالتأكيد ليلة جميلة، أحبُّ النَظْر إلى النجومِ

Prenez ce que vous voulez, mais arrêtez de me regarder comme ça.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ مهما تُريدُ. فقط يَتوقّفُ عن النَظْر لي ذلك الطريقِ.

Oh, et quand il sourit, je ne peux pas arrêter de le regarder.
أوه، وعندما يَبتسمُ أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن النَظْر إليه

Y a pas de plaisir aussi intense que... de regarder un type dans les yeux et se dire :
ليس هناك سرور أعظم مِنْ النَظْر في عين رجل ماِ وهو يفكر

Demandez-lui seulement de regarder dans les registres.
أنت فقط أطْلبُ مِنْها النَظْر إلى السجلاتَ

Mon Dieu, je ne peux pas regarder.
أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ النَظْر.

Arrêtez de regarder votre montre.
توقّفْ عن النَظْر إلى ساعتِكَ.

- je ne veux pas le regarder - ca me va hmm.
- لا يُريدُ النَظْر إليه. - غرامة مِن قِبلي. Hmm.

Alors arrête de regarder !
حَسناً، تَتوقّفُ عن النَظْر ثمّ، توقّفْ عن النَظْر!

Ferme-la ! Arrête de me regarder !
توقّفْ عن المُمَارَسَة الجنس مع النَظْر لي!

J'osais pas te regarder parce que j'aime pas regarder une bite.
أنا لَمْ أُرعبْ نظرةَ، أنا لا أَحْبُّ النَظْر إلى a ديك.

J'ai presque peur de regarder.
.أَخْشي النَظْر تقريباً

J'ai oublié de regarder!
أنا أنا نَسيتُ النَظْر.

Tu ne peux même pas me regarder.
لا يَستطيعُ النَظْر لي حتى.

Il ne peut pas me regarder.
هو لا يَستطيعُ النَظْر لي.

Je ne peux pas me regarder dans une glace.
Uh، أنا لا أَستطيعُ النَظْر إلى نفسي في المرآةِ. هو , uh...

Arrête de me regarder comme ça.
توقّفْ عن النَظْر لي مثل ذلك.

Ethan n'arrête pas de me regarder !
إثان سوف لَنْ يَتوقّفَ عن النَظْر لي!