"الهواء المنعش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• air frais
• grand air
• prendre l'air

J'aimerais respirer de l'air frais et voir des arbres.
أود فقط تنسّم بعض الهواء المنعش ورؤية بعض الأشجار.

Si Walter atteint le bouton à temps, il aura suffisamment d'air frais.
إذا إستطاع والتر الوصول إلى ذلك الزر في الوقت سيكون لديه الكثير من الهواء المنعش

Prendre un peu d'air frais, faire de vous des hommes.
نستنشق بعض الهواء المنعش وأجعلكما رجالاً

Le médecin a dit que l'air frais pourrait être thérapeutique.
الفيزيائي قال ان بعض الهواء المنعش قد يساعد في العلاج

Il adore le grand air. Il a des chiens, mais on peut s'en charger.
ينام و النوافذّ مفتوحة يحب الهواء المنعش.

Il aime prendre l'air, le zigoto. Ce n'est pas pour moi.
هذا الرجل يحب الهواء المنعش كثيراً ، لست بحاجته

C'est comme une bouffée d'air frais après Adrian
يبدو وكأنه نسمة من الهواء المنعش بعد أدريان

Je voulais simplement avoir une bouffée d'air frais.
كنت مجرد الحصول على نسمة من الهواء المنعش.

Au bureau de poste. Je pense que l'air frais, vous feras du bien.
إلى مكتب البريد أظن أن بعض الهواء المنعش سيفي بالغرض

Ça pourrait être le bol d'air frais dont ton spectacle a besoin.
شيلبي , هذا قد يكون الهواء المنعش الذي يحتاجه عرضك

Il disait avoir besoin d'air frais.
قال انه بحاجة لتنفس الهواء المنعش كان يجب ان اذهب معه

Ecoute, mon sucre, j'ai vu tes trucs. Tu es un souffle d'air frais dans mon ouverture.
إستمعِ ، رأيت صورك ، انتِ نفس من الهواء المنعش في رئتي

C'est bon, l'air frais.
لم أعتقد أن الهواء المنعش ممكن أن يكون بهذه الروعة.

Respirez bien à fond l'air frais vous fera du bien
خذي نفسا عميقا سوف تشعرين بتحسن نفس عميق من الهواء المنعش و هذا فقط ما تحتاجين إليه

Ma copine a une cabane près de la fonderie. L'air frais te fera du bien. Doucement.
ستذهب إلى كابينة صديقتى أن الهواء المنعش سيفيدك

Monsieur Coors, allons-nous bientôt refaire surface, respirer l'air frais ?
سيد . كورس , هل سنصعد إلى السطح قريباً , كى نستنشق بعض الهواء المنعش ؟

Allez. Rien de plus à voir. Sortez et profitez de l'air frais.
هيا , لاشيء أكثر لرؤيته أذهب واستنشق بعض الهواء المنعش

Je me suis dit qu'un peu d'air frais l'endormirait.
إعتقدت أن بعض الهواء المنعش سيشعره بالنعاس

Tu viens respirer un peu d'air frais de la montagne ?
هل تود أن نتضم لنا في الخارج لبعض الهواء المنعش

Utilisons cette première bouffée d'air frais, nouveau et super évolué pour déclarer fièrement et d'une voix
و دعونا نستخدم النفس الأول من الهواء المنعش المتطور

Il aura plus de chances dehors. Au grand air.
ستتحسن فرصته في الخارج مع الهواء المنعش

Allez, petit gars, allons prendre l'air.
هيا أيها الرجل الصغير لننشق بعض الهواء المنعش