| Bon Dieu. Cet appart'a vraiment besoin d'une femme de ménage. | Open Subtitles | يا الهى هذا المكان فعلاً يحتاج الى مدبرة منزل |
| Bon Dieu! Un peu plus en retard chaque matin, ce jeune homme, hein, Marina ? | Open Subtitles | يا الهى دائما كل صباح, هذا الفتى اليس كذلك يا مارينا ؟ |
| Mon Dieu, vous mangez des insectes à même le sol ! | Open Subtitles | يا الهى. ايها الرجل انت تاكل الحشرات من الارض |
| Par cette eau bénie, et votre sang précieux, lavez moi de tous mes péchés Seigneur. | Open Subtitles | بواسطة هذة المياة المقدسة وبواسطة دمك النفيس اغسل جميع اخطائى , الهى |
| Mon Dieu, vous croyez que j'ai une hernie ? | Open Subtitles | يا الهى حسنا ماذا؟ , من اجل فتق او شئ كهذا؟ |
| Reste. Oh, mon Dieu, Mme Florrick, cette bouche... | Open Subtitles | ابقى هنا يا الهى سيدة فلوريك انت جد جريئة |
| Mon Dieu, j'espère que je fais ce qu'il faut. | Open Subtitles | يا الهى العزيز ساعدنى على فعل الصواب معه |
| Oh, mon Dieu, excuse-moi. ÉCHOGRAPHIE GRATUITE ET SÉCURISÉE. | Open Subtitles | يا الهى , آسفة , اعذرينى فحص مجانى للطفل احمى نفسك وطفلك |
| Oh mon Dieu, j'aimerais avoir ton trouble alimentaire. | Open Subtitles | يا الهى,أنا اتمنى لو عندى اضطرابك فى الأكل |
| Mon Dieu, tu avais raison. Je ne suis pas prête. | Open Subtitles | .يا الهى,انتى على حق,انا لست مستعده للعوده |
| Dieu, je ne sais pas ce qui est pire ... avoir un terroriste en cavale ou accuser l'un des nôtres. | Open Subtitles | يا الهى , لا اعلم ايهم اسوأ وجود ارهابى طليق ام وجود متهم من بيننا |
| Peut-être que tu aurais obtenu par son biais pour moi. Oh mon Dieu, j'adore les cheveux de Jennifer Lawrence coiffés comme ça. | Open Subtitles | ربما كنتى تستطيعين الوصول اليها عنى يا الهى انا احب شعر جنيفر لورنس هكذا |
| Oh mon Dieu, vas-tu arrêter de chipoter avec ton appareil dentaire? | Open Subtitles | يا الهى هل تستطيع ارجوك التوقف عن نقر هذا المثبات؟ |
| Oh mon Dieu, vous pensez que cet homme a pris ma petite fille ? | Open Subtitles | يا الهى, أتعتقد ان هذا الرجل اخذ فتاتى الصغيرة ؟ |
| Oh mon Dieu, tu sais ce que j'aime dans ce déjeuner ? | Open Subtitles | اوه يا الهى اتعرف مالذى احبه فى هذا العشاء؟ |
| Mon Dieu, avec toute cette folie, je ne pensais pas pouvoir te voir. | Open Subtitles | يا الهى ، مع كل هذا الجنون لم أعتقد اننى سوف أراك |
| Bon sang, elle pense que j'ai un petit garçon, et elle veut que je l'amène. | Open Subtitles | يا الهى, انها تظن أنه لدىّ ابن صغير وتريدنى أن أحضره معى |
| Oh, Seigneur. Je ne pense pas que je m'habituerai à ça un jour. | Open Subtitles | يا الهى , انا لم افكر ابداً اننى سأستخدم لذلك |
| Merde, tu sais à quel point tu as violé le code éthique des mathématiciens ? | Open Subtitles | يا الهى هل تعرف كيف انتهكت مبادىء السلوك الرياضيه؟ |
| Putain, c'est pas vrai ! | Open Subtitles | يا الهى ابن العاهرة كيف حالك تونى ؟ |
| - Jésus ! Ça fait cinq ans ? | Open Subtitles | كنت احاول ان اتذكرك يا الهى , انها خمس سنوات |
| Mince, c'est celui qui jouait le tueur en série dans ce film marrant qu'on a vu. | Open Subtitles | يا الهى انه الممثل الذى ادى دور السفاح فى ذلك الفيلم المضحك الذى رأيناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 