"الهيبارين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• héparine
• Heparin
• hépariner

5,000 d'héparine.
أعطيه 5,000 من الهيبارين حسناً دكتور داوني

Non, j'aurais pas pu car si on lui avait donné de l'héparine après son opération, ça aurait fait exploser son aorte.
لكن، كلا، لم أكن سأنجح لأنه أُعطي الهيبارين بعد جراحته، وهذا كان سيتسبب في انفجار الأبهر.

On l'a mise sous héparine et on appelle le service vasculaire.
وسنبدأ بإعطائها الهيبارين, وسنتصل بقسم الأوعية الدموية

Nous voudrions vous mettre sous héparine.
سنبدأ بإعطائك الهيبارين إنه مذيب لكتل الدم

maintenant il fixe les deux de façon percutanée qui réduit drastiquement la quantité d'Heparin nécessaire.
وقد عالجهما عن طريق الجلد بتخفيض نسبة الهيبارين المعتادة

Si tu lui mets un bypass, on devra l'hépariner, et il se videra de son sang sur la table.
إن وضعناه على مجازة، سيجب عليّنا إعطائه الهيبارين ـ وسينزف على منضدة الجراحة ـ أعلم

Vous deux, héparine et warfarine pour empêcher d'autres formations de caillots.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط

L'avez-vous réellement vue préparer et administrer l'héparine ?
هل رأيتها حقاً تعد و تعطي الهيبارين بنفسك؟

Donnez-lui de l'héparine non fractionnée en I.V. et de l'héparine de bas poids moléculaire par injection sous-cutanée.
أعطوها الهيبارين غير المقسم عن طريق الوريد و هيبارين بالحقن بسرعة

Je lui ai donné l'héparine. Donc, ses nécroses ne sont pas une réaction à la warfarine.
أعطيتها الهيبارين مما يعني أن النخر ليس رد فعل للوورفرين

Le traitement par héparine peut toujours se mettre à faire effet.
لازال هناك احتمال أن علاج الهيبارين سيعطي مفعوله

Une TVP, c'est une TVP Mettez-la sous perfusion d'héparine, pour prévenir de futurs caillots où est le grand mystère?
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Et l'interaction d'un autre médicament avec l'héparine? Un antibiotique comme l'ampicilline, ça...
ماذا عن مخدر آخر يتفاعل مه الهيبارين مضاد حيوي كالأمبيسيلين؟

La décision vis-à-vis de l'héparine n'a pas eu effet sur le résultat
قرار الهيبارين لم يكن له اي علاقة بالنتيجة

Après que vous ayez administré l'héparine, j'ai vu sur la feuille qu'il avait été autorisé à sortir, et pourtant le patient n'est jamais parti.
بعد ان اعطيت الهيبارين ارى امرا بالتسريح على الملف و مع ذلك المريض لم يغادر

Augmentons l'héparine pour éviter la formation de caillots.
ان كان لا بد من فعل ما فهو زيادة الهيبارين لمنع تشكل اي جلطات اخرى

Il est sous héparine et stable pour le moment, mais ça pourrait le mettre en danger face aux attaques ou embolisme.
انه يتعاطى الهيبارين وهو مستقر حاليا ولكن هذا يجعله في خطر للاصابة بجلطة او صمة رئوية

Le plus commun est l'héparine. Le bon dosage sauve une vie.
الأكثر شيوعا هو الهيبارين ، إذا كانت كمية جرعة الدواء صحيحة فستنقذ روحا

Elle a reçu beaucoup d'héparine afin de liquéfier le sang pour l'opération.
أعطوها جرعة كبيرة من الهيبارين لتخفيف دمها للجراحة

Peu probable. Le charbon aurait absorbé beaucoup d'héparine.
هذا غير محتمل كان لينظف غسيل الدم معظم الهيبارين

Son niveau de plaquettes est bas, je doute que l'Heparin marche.
صفيحات دم السيدة (سيمونز) منخفضة -لذا لا أعتقد أن الهيبارين فكرة جيدة