"الوثن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• idole

Sans ces runes, le pouvoir de l'idole surchargerait mon esprit.
بدون هذه الطلاسم ستهيمن قوّة الوثن على عقلي.

Tu sais pourquoi nous sommes ici. Donne-moi l'idole, et tout se passera bien.
تعلمان سبب مجيئنا، سلّما الوثن ولن نضطرّ لأيّة متاعب.

Vous avez vu ce que l'idole peut faire, à quel point le monde est vraiment vaste.
شهدت ما بوسع الوثن فعله ورأيت الضخامة الفعليّة للعالم.

Ce n'est pas toi. Peu importe ce que fait cette idole elle embrouille ton esprit.
،أيًّا يكُن تأثير هذا الوثن .فإنّه يشوّش عقلك

Nous ne vénérons pas l'idole ou la forme, mais l'esprit qui réside dans la forme.
هذا جهل منهم العبادة التى نعبد ليست هى الوثن المعبود, لكن هو الروح التى تسكن هذا الوثن

Il l'a aidé à trouver l'idole, et aidé à sortir de prison.
عاونه لإيجاد الوثن وللخروج من السجن.

Si Merlyn n'est pas là bas, ça... Ça signifie qu'il est en route avec l'idole.
طالما (ميرلن) ليس هنا، فهذا يعني أنّه في طريقه لهناك مع الوثن.

Dieu enverra ses armées détruire les adorateurs de l'idole.
حتى أنه يرسل ملائكته لتدمير عابدى الوثن

Merlyn va rendre cette idole à son nouvel ami Darhk afin qu'il retrouve son mojo.
(ميرلن) سيعطي الوثن لصديقه الجديد (دارك) ليسترد سحره.

Malcolm va essayer d'apporter l'idole à Darhk, si ce n'est pas déjà fait.
(مالولكم) سيحاول تسليم الوثن لـ (دارك) ما لم يكُن سلّمه بحلول الآن.

On va là bas, Merlyn vient ici et prend l'idole.
ذهبنا لهناك، فجاء (ميرلن) لهنا وأخذ الوثن.

Il ne peut rien faire sans l'idole.
لا يمكنه فعل شيء بدون الوثن.

Je pense que tu travailles avec Darhk depuis le début, que toi et Merlyn nous avez roulés tout ce temps, et maintenant tu es là, à chercher la pièce manquante de l'idole !
أظنّك تتعاون مع (دارك) منذ البداية أنت و(ميرلن) تتلاعبان بنا طيلة هذا الوقت والآن أنت هنا باحثًا عن القطعة الناقصة من الوثن!

Ou il cherchait la dernière pièce de l'idole.
-أو عن القطعة الأخيرة من الوثن .

J'ai déjà vu cette idole avant.. Quoi ?
-رأيت هذا الوثن قبلًا .

Merlyn a l'idole.
-ميرلن) يملك الوثن) .

Attrape l'idole !
أحضري الوثن!