"الوثوق بهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur faire confiance
• de confiance
• faire confiance à
• faire confiance aux
• se fier
• fier à eux

Tu sais que tu ne peux pas leur faire confiance.
إنظر, أنت تعلم أنَّك لا تستطيع الوثوق بهم

- Nous ne pouvons leur faire confiance. - Je sais. Mais nous avons d'eux.
لا يمكننا الوثوق بهم اعرف لكننا نحتاج إليهم

Je vais avoir besoin d'une bonne équipe, de gens de confiance.
أحتاج لفريق عمل جيّد أناس حولي يمكنني الوثوق بهم

Il faut croire que... certains vampires sont dignes de confiance.
أظن أنّ بعض مصاصي الدماء يُمكن الوثوق بهم.

Tu ne peux même pas faire confiance à ceux que tu aimes.
حتى الاشخاص الذين تحبهم لا يمكن الوثوق بهم

On ne peut pas faire confiance aux Grands Maîtres, seuls ou en groupe.
هذه ستكون فقط المرة الأولى لي بين الكواكب سادة النظام لايمكن الوثوق بهم سواء كانوا مجموعات أو افراد

Et c'est une politicienne. On ne peut pas se fier à eux.
ولا تنسَ أنها سياسية والسياسيين لا يُمكن الوثوق بهم

Peut-être un couple aux autres si je peux leur faire confiance.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

Je ne sais pas pour les détectives privés. Je n'ai jamais senti que je pouvais leur faire confiance.
لا أعلم عن المحققين الخاصيين لم أشعر بأنه يمكنني الوثوق بهم

Eh bien, on ne peut pas toujours leur faire confiance non plus.
.. حسناً لا يمكننا الوثوق بهم دائماً أيضاً

Nous avons fait la paix avec les dragons lorsque nous avons vu que nous pouvions leur faire confiance.
لقد صنعنا السلام مع التنانين عندما اكتشفنا بانه يمكننا الوثوق بهم

Ils sont avec moi. Vous pouvez leur faire confiance.
بما أنهم معى, يمكنك الوثوق بهم

Il faut leur faire confiance. Continuons !
كلّ ما يمكننا فعله هو الوثوق بهم والتقدُّم!

C'est très dur de trouver des personnes de confiance en ces jours.
إنه لمن الشاق إيجاد أشخاص يُمكنك الوثوق بهم بتلك الأيام

Surtout pas des imbéciles élevés par leurs vaches, des hommes de confiance.
أنشروا الكلاب في الامام، ليس بالخلف. ورجال يمكنك الوثوق بهم.

Je préfère avoir des amies de confiance. vu le poste délicat de votre époux.
أنا أفضل أصدقاء يمكنني الوثوق بهم خاصة الآن أتصور مع منصب زوجك الحساس جدا

Vous savez qu'on ne peut pas faire confiance à cette foutue poste.
خدمتنا البريديه سيئه لا يمكنك الوثوق بهم

On ne peut plus faire confiance à personne.
لا يمكننا الوثوق بهم لا يمكننا الوثوق بالجميع

On ne peut pas faire confiance à certaines personnes parce qu'elles ont une grande bouche.
بعض الناس لا يمكن الوثوق بهم لأن ! لديهم فما كبيرا !

Mon père dit qu'on ne peut pas faire confiance aux gars comme toi.
‫والدي يقول ‫الفتيان أمثالك لا يمكن الوثوق بهم

Il m'est apparu récemment qu'on ne pouvait pas faire confiance aux hommes.
لقد عرفت بالأونة الأخيرة أن الرجال لا يمكن الوثوق بهم

Ça ne sert à rien d'avoir des amis à qui on ne peut pas se fier.
أعلم أنّه لا نفع أن يكون لك أصدقاء لا يمكنك الوثوق بهم

Tu ne dois pas te fier à eux.
لا يمكنك الوثوق بهم