| Documentation : Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-sixième session | UN | الوثيقة: تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته السادسة والعشرين |
| Documentation : Rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. | UN | الوثيقة: تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة. |
| documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/195 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992 | UN | الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ |
| Le présent rapport rend compte de l’exécution du budget de la Force de déploiement préventif des Nations Unies pendant la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998. | UN | موجـــز تتضمن هذه الوثيقة تقرير اﻷداء المالي لقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للفترة من ١ تموز/ يوليــه ١٩٩٧ إلـــى ٣٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨. |
| Le présent document contient le rapport de la dix-septième réunion des présidents de ces organes. Table des matières | UN | وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان. |
| Documentation : Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour 1993. | UN | الوثيقة: تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٣. |
| Le présent document est le rapport de mi-mandat du Groupe, établi en application du paragraphe 12 de la résolution 1893 (2009) du Conseil de sécurité. | UN | 12 - وتتضمن هذه الوثيقة تقرير منتصف المدة الذي يقدمه الفريق عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1893 (2009). |
| documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/ de l'Assemblée générale | UN | الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/-- |
| documentation Rapport du Conseil de l'Université des Nations Unies | UN | الوثيقة تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة |
| documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/196 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992 | UN | الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/٦٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général, Supplément No 1 (A/49/1). | UN | الوثيقة: تقرير اﻷمين العام، الملحق رقم ١ (A/49/1). |
| Documentation : Rapport du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, Supplément No 46 (A/49/46). | UN | الوثيقة: تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري، الملحق رقم ٤٦، A/49/46. |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolutions 47/152 et 48/185). | UN | الوثيقة: تقرير اﻷمين العام )القراران ٤٧/١٥٢ و ٤٨/١٨٥(. |
| Documentation : Rapport du Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement social, Supplément No 24 (A/49/24 et Add.1). | UN | الوثيقة: تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الملحق رقم ٢٤ )A/49/24 و Add.1(. |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (exercice 2008/09). | UN | تتضمن هذه الوثيقة تقرير أداء ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| Le présent rapport rend compte de l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (exercice 2008/09). | UN | موجز تتضمن هذه الوثيقة تقرير أداء ميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| Conformément à la décision IDB.34/Dec.5, le présent rapport rend compte des résultats des consultations engagées avec le Gouvernement de la République fédérale du Nigéria en ce qui concerne en particulier les incidences financières de la tenue de la treizième session de la Conférence générale à Abuja. | UN | طبقا للمقرر م ت ص-34/م-5، يرِد في هذه الوثيقة تقرير عن نتائج المشاورات مع حكومة نيجيريا الاتحادية فيما يتعلق بعقد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة في أبوجا، بما في ذلك الآثار المالية. |
| * Le présent document contient le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa session d'organisation. | UN | * تتضمن هذه الوثيقة تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية. |
| ** Le présent document contient le rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa première session de fond. | UN | ** تتضمن هذه الوثيقة تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الموضوعية الأولى. |
| Documentation : Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa dix-neuvième session. | UN | الوثيقة: تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها التاسعة والعشرين. |
| Le présent document est le rapport à mi-parcours du Groupe d'experts et il est soumis en application du paragraphe 10 de la résolution 1782 (2007) du Conseil de sécurité. | UN | 4 - وتشكل هذه الوثيقة تقرير الفريق لمنتصف المدة، المقدم وفقا للفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1782 (2007). |
| Le présent document rend compte de la suite donnée aux décisions de la Commission du développement durable relatives aux améliorations à apporter à l'établissement des rapports nationaux et à la poursuite des travaux sur les indicateurs du développement durable. | UN | يرد في هذه الوثيقة تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقررات لجنة التنمية المستدامة المتصلة بإدخال تحسينات على عملية تقديم التقارير الوطنية والأعمال الأخرى المتعلقة بمؤشرات التنمية المستدامة. |
| On trouvera dans le présent document le rapport du Groupe de travail spécial intersessions, regroupant ses principaux résultats, conclusions et recommandations. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة تقرير الفريق العامل بين الدورات، وتقدم أهم النتائج والاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 