"الوحل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boue
• boueux
• vase
• terre
• la fange
• la poussière
• les boues
• bave
• de la
• boues et

Et maintenant il va rouler dans sa Datsun dans la boue.
الآن سيقود حول المكان في الداتسون خاصته في الوحل

Revoyant votre premier tué encore et encore, sa tête disparaissant dans une flaque de boue.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

Si vous ne les trouvez pas, ils sont dans la boue
وإن لم تجدهم سيثبت ذلك أنهم دفنوا في الوحل

Mais si j'en prends encore, je vais dormir dans l'enclos boueux avec le porc.
ولكن لو أخذ قضمه زياده عندها سانام في الوحل مع الخنازير هناك أغطيه أضافيه من اجلكم في الكوخ الجنوبي

Continue à exagérer et je te lance dans la boue.
حسناً كفّ عن المبالغة وإلا دحرجتك على الوحل

Il est difficile de voir le nom d'un être aimé traîné dans la boue.
من الصعب أن تسمعي أسماء أشخاص تحبينهم وهي تمرغ في الوحل

J'ai enfin réussi à enlever toute la boue de mes oreilles.
اعتقد اخيراً قد ازلت جميع الوحل من على أذني

Essaie de t'enlever de l'esprit toute cette fumée et cette boue.
حاول ازالة هذا الدخّان و الوحل من على رأسك

Tu parles toujours de comment tu t'es sorti de la boue et fait respecter des Humains.
تتحدث دائمًا عن الطريقة التي أخرجت بها من الوحل و جعلت البشر يحترموك.

La voiture de Bruce avait la même boue du côté conducteur que celle sur ses bottes, mais rien pour les sièges arrières.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

Qu'y a-t-il dans les fosses de boue qui te retienne loin de mes bras ?
ما الذى يوجد فى حفر الوحل و يجعلك بعيدا عن ذراعاى ؟

Les pervertis étaient tels une mer agitée dont les eaux rejettent boue et immondices.
أصبح الأشرار كأمواج البحر الهائجة التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات

Tu ne devrais pas avoir à te traîner dans la boue à 4h du matin.
رجل عظيم مثلك لا يجب أن يسهر في الوحل للساعة الرابعة صباحاً

Aux Pays-Bas, environ 14 tonnes de mercure ont été récupérées à partir de boue en 2002 et 18 tonnes en 2003.
وفي هولندا، استرد من الوحل قرابة 14 طناً من الزئبق في عام 2002 و18 طناً في عام 2003.

La plupart des routes qui sillonnent la vallée du Zambèze sont en terre battue, qui se transforme rapidement en boue.
ويغطي الوحل طرق وادي زامبيزي كلها تقريبا ويغمرها الطين منذ ذلك التاريخ.

Il arrive souvent que les sousmunitions tombent dans la boue, le sable, l'eau, des marais ou une végétation dense.
كثيراً ما تسقط الذخائر الصغيرة في الوحل أو الرمل أو في المستنقعات أو الماء أو في منطقة مكسوَّة بنباتات كثيفة.

Les victimes étaient rouées de coups, contraintes de sautiller accroupies comme des grenouilles, de courir en tous sens et de faire des cabrioles dans la boue.
وكان الضحايا يلكمون، ويجبرون على القفز مثل الضفادع، ويركضون على المرتفعات والمنخفضات، ويجرون الشقلبة في برك الوحل.

Si les boueux s'unissent, ils sont trop nombreux pour être vaincus.
عندما يتحد صناع الوحل الأملر يتطلب الكثير لإخضاعهم

La vase a enseveli le village.
دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل.

Des centaines comme celle-là tournant ensemble, déchirant la terre et racines des arbres, se débarrassant des rochers comme s'ils n'étaient pas là.
المــئات من ذلك يــربطون معاَ, يمــزقون جذور الأشجار ويمرون من خلال الوحل. التخلــص من الصخور كأنهــا ليست موجوده.

C'est parce que j'essaie de m'élever au dessus de la boue et la fange de mon enfance pour créer une vie d'élégance, de raffinement et...
لانني احاول ان اصعد للاعلى عن الوحل من وحل طفولتي لاصنع حياة من الاناقه والتهذيب و

Les deux. Je te ferai manger la poussière.
سوف أذهب فى الاتجاهين سوف أجعلك تأكل الوحل

Le mercure peut être présent à diverses concentrations dans les boues et se retrouver dans les filtres à charbon actif.
ويمكن أن يكون الزئبق موجوداً في تركزات متنوعة في الوحل أو الوحل اللزج، ويمكن إيجاده في مصفات الكربون المفعّل.

Désolée, tu es le gars qui examine les bestioles, la bave et le caca.
أكره قول هذا لك يا"جاك"لكنك الرجل الذي يدرس الحشرات,الوحل,والفضلات