"الوحوش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monstres
• monstre
• bêtes
• bête
• démons
• animaux
• sauvages
• trolls
• créatures

J'avais peur des monstres, en particulier les monstres dans le placard.
كنت أخاف من الوحوش خصوصاً الوحوش التي في الخزانة

Ceux qui se battent contre les monstres doivent veiller à ce que dans le processus, ils n'en deviennent pas un.
هؤلاء الذي يقاتلون الوحوش يجب أن ينظروا في الأمر أنهم في غضون ذلك لا يصبحون وحوشاً

Je pense qu'ils ont déjà rassemblé quelques-uns de ces monstres.
أعتقد أنهم أمسكوا بعضا من تلك الوحوش مسبقا

Ie "Nouveau Roi monstre " a massacré les anciens ministres loyaux.
قام ملك الوحوش الجديد بقتل الوزراء الموالين للملك السّابق

Depuis quand les bêtes brûlent des immeubles ou des firmes ?
ومنذ متى يحرق الوحوش مباني المكاتب أو شركات المحاماة؟

Mais il dit que les monstres sous mon lit n'existent pas.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Pardon, cette ville a-t-elle aussi été détruite par des monstres ?
هل هذه المدينة دمرت بواسطة الوحوش , ايضا ؟

Ces monstres espagnols ne savent pas naviguer dans nos eaux.
هؤلاء الوحوش الإسبان لا يستطيعون مواجهة بحارنا الإنجليزية

- Pas de quoi. Entre monstres, on se serre les coudes.
لا تهتمي، يجب أن نكون نحن الوحوش يد واحدة

Vous êtes un docteur de pointe qui travaille sur des monstres.
أنتِ هذا الطبيب الشهير المتطور الذي يعمل مع الوحوش

Depuis quand laissons-nous nos fils et nos filles être les proies des monstres ?
إلى متى سنقبل أن يُطعم اولادنا و بناتنا لهؤلاء الوحوش ؟

J'aurai détruit cette race de monstres. Je serai le vrai héritier du trône !
. سأكون أنا من دمر الوحوش . و سأستحق العرش عندها

Il fait généralement nuit là-dedans, mais c'est bien à ce moment-là que les monstres sortent, de toute façon ?
دائماً يكون الوضع ليلاً هناك ولكن اليس ذلك هو الوقت الذي تظهر فيه الوحوش ؟

On ne peut pas deviner qui sont les réels monstres.
لا يمكنك أن تعرف مَن هم الوحوش الحقيقيين.

Je lui ai dit de sortir pour Halloween et d'essayer de trouver quels monstres sont réels et quels sont ceux qui ne le sont pas.
أخبرته ان عليه أن يذهب في عيد هالووين و ان يحاول أن يكتشف أي الوحوش حقيقية و أي منها مزيفة

Vous êtes les monstres les plus effrayants que j'ai vus.
أنتم أكثر مجموعة من الوحوش إرعاباً قابلتها بحياتي.

Il décrit un genre de créature : un monstre polymorphique
فهو يصف نوع من المخلوقات ، الوحوش المتحولة

Quel genre de monstre pourrait ... Photomaton avec des accessoires !
..أي نوع من الوحوش كشك تصوير مع معدات مسرحية

On fait quoi si une bagarre de bêtes éclate ?
ماذا نفعل اذا اندلعت حرب بين الوحوش هنا؟

Je devais tuer toutes les bêtes pour me racheter d'avoir aidé à les créer au départ.
كان علىَ قتل كل الوحوش لأعوض عن مساعدتي في صنعهم في المقام الاول

Dans la forêt vit une bête qui se languit du sang de milliers de vikings.
أسوأ الوحوش في العالم ♪ ♪ يصرخ بقتل ألف شخص من الفايكينغ

Massacré par des démons. Ces monstres ne font aucune différence.
ذبحهم الشياطين، هؤلاء الوحوش لا يفرّقون بين قصر وكوخ.

Une beauté enchantresse... ..va danser pour ces animaux.
‎هذا الجمال الساحر ‎سيرقص أمام هؤلاء الوحوش

On associe l'avenir de notre labo à des bêtes sauvages !
نحن نعلق مستقبل مختبرنا في أيدي هذه الوحوش البرية

J'ai envoyé les sorcières. J'ai envoyé les trolls.
لقد أرسلت الساحرات الشريرات أرسلت الوحوش الضارية

Convoquer des créatures hors de la boîte a été assez simple.
أستدعاء الوحوش من الصندوق كان سهل للغاية