"الوحيدة التى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la seule
• seule que
• le seul
• seule qui
• notre seule

C'est la seule proche en vie à ce que je sache.
أنها قريبتها الوحيدة التى على قيد الحياه,على حد علمي

On les a interceptées, et je crains d'être la seule à les avoir lues.
لذا فقد أوقفناه , وأخشى أننى الوحيدة التى قرأت هذا الكتاب

Ne t'inquiètes pas. Elle n'est pas la seule sans cheveux.
لا تقلق فهى ليس الوحيدة التى ازالت شعرها

Mitch, la lettre que vous avez reçue de Bendini, Lambert et Locke est la seule que nous ayons envoyée.
ميتش الرسالة التي حصلت عليها من بندن لامبرت ولوك كانت الوحيدة التى إرسالناها نحن نريدك

C'est le seul mot que nous avons décidé ne jamais dire pendant nos rapports.
انها الكلمة الوحيدة التى اتفقا كلانا الا ننطقها اثناء ممارسة الجنس

la seule qui donne sur les pelouses et la mer.
الوحيدة التى تطل على المروج حتى شاطئ البحر

C'est notre seule chance d'avoir une vie normale.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستجعلنا نتمتع بحياة طبيعية

la seule manière dont vous étiez supposé partir de ce bateau après avoir tué Al était avec les menottes.
الطريقة الوحيدة التى من المفترض أن تخرج بها من القارب بعد قتله هى وأنت مُقيد.

C'était la seule guerre qu'on avait, et je doute qu'on en trouve une autre.
تلك كانت الحرب الوحيدة التى خضناها وعلى الأرجح لن نخوض أخرى.

Pourquoi je suis toujours la seule à faire la loi ?
لماذا أكون الوحيدة التى تطلب مراعاة القواعد هنا ؟

Vous êtes la seule avec qui je n'ai dansé qu'une fois.
أنت الفتاة الوحيدة التى رقصت معها مرة واحدة فقط

En fait, ce fut la seule mission qu'on n'a pas accomplie.
في الحقيقة، تلك كانت المهمّة الوحيدة التى لم ننجزها

Et je suis la seule à pallier les accidents de travail.
وأنا الوحيدة التى تستطيع أن تمنع حوادث العمل الخطيرة

C'est la seule femme avec qui je coucherais... ou du moins c'est ce que je pensais jusqu'à samedi dernier.
انها المرأة الوحيدة التى اتمنى ان انام معها كنت اريد هذا حتى يوم السبت الماضى

Envoie-les sur le téléphone de Carter, dès que c'est fait. Tu sais que tu es la seule personne pour laquelle je ferais ça.
تعرفين أنكِ الوحيدة التى قد أفعل هذا من أجلها

la seule fois où je suis allé à SoulCycle, j'ai fini aux urgences, accrochée à une intraveineuse.
المرة الوحيدة التى ذهبت بها إلى مركز تدريب مشهور إنتهى الأمر بى فى العناية المركزة, بعد إدمانى للمسكنات

C'est la seule que je connaisse. Et la seule que tu aies jamais vécue.
أنها الحياه الوحيدة التى أعرفها وهى أيضا التى أنتَ تعرفها

Bien ou mal, juste ou fausse, c'est la seule que je connaisse.
جيدة أو سيئة، صحيح أو خاطئة، فهي الوحيدة التى اعرفها.

Pour ce qui est du Vol 93, ce fut le seul vol où l'enregistrement des voix du cockpit fut récupéré.
أما بالنسبة إلى الرحلة 93، فهى كانت الرحلة الوحيدة التى أمكن أستعادة صوت قمرة القيادة المسجل

Vous êtes la seule qui compte.
أنتِ الوحيدة التى تهم سأنفذ كل ما ترغبيه به

L`idée est intéressante. C`est notre seule chance.
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا