"الوحيدون الذين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seuls qui
• seuls à
• les seuls
• seules à
• seules personnes qui
• les seules personnes

Les seuls qui voient un OVNI sur les programmes de télévision sont les ploucs.
الوحيدون الذين يشاهدوا أطباق طائرة في برامج تلفزيونية هم الريفيون البسطاء.

Ce sont les seuls qui aient l'organisation et les effectifs.
لا. أنهـم الوحيدون الذين يملكون الوحدة و القوة

Les seuls qui ont réussi à lui échapper sont les Antonovs.
الوحيدون الذين تمكنوا من الهرب اسرة أنتونوف

On est les seuls à avoir accès aux armes modifiées.
فنحن الوحيدون الذين نملك تخويلاً بالولوج لتلك الأسلحة

On est les seuls à pouvoir le faire.
يجب أن يموت بعض الأوغاد .أننا الوحيدون الذين يمكننا فعل هذا

Et on est les seuls a savoir qu'il est vivant.
ونحن الوحيدون الذين نعرف أنه على قيد الحياة

Parce que ce sont les seuls qui peuvent anonymement diffuser mon message.
لأنّهم الوحيدون الذين يستطيعون نشر رسالتي بصورة مجهولة

C'est un fait, vous aurez honte de vos parents mais ils sont aussi les seuls qui te tiendront les cheveux quand tu vomiras.
لأنه بلا شك يمكن لأبويك أن يحرجوك لكنهم أيضا الوحيدون الذين يرفعون شعرك للوراء عندما تتقيئون

Will et moi sommes les seuls qui sortent toujours pour faire de vraies bêtises
ويل و أنا الوحيدون الذين ما زالوا يقومون بالقليل من الأذى الحقيقي.

- Non. Que les seuls qui savent vraiment ce qui s'est passé sont ceux qui y étaient.
لقد قال الناس الوحيدون الذين يعلمون ما الذي حصل بالفعل

Les gens qu'on aime sont les seuls qui peuvent nous faire du mal.
الناسُ الذين تحبهم.. هم الوحيدون الذين يستطيعون إيذاءُك

Nous ne sommes pas les seuls qui croient.
نحن لسنا الأشخاص الوحيدون الذين يؤمنون بالقضية.

Et toi et moi sommes les seuls qui puissent le défendre.
وأنت وأنا هم الوحيدون الذين يستطيعون الدفاع عنه.

Vous les croyez seuls à créer des abominations ?
اتظنهم الوحيدون الذين يرتكبون هذه الفضائع?

On n'est pas les seuls à retourner la terre à leur recherche.
نحن لسنا الوحيدون الذين ضربنا الصخور لكي نبحث عنهم

Ensuite, nous ne pouvons pas faire pocher un département, parce qu'ils sont les seuls à même prêt à venir ici, compte tenu de ce qui se passe.
اذا لن نستطيع الاستيلاء لأنهم الوحيدون الذين على استعداد للقدوم لهنا باعتبار ما يحدث

Ils sont quelques parts là-dessous et nous sommes les seuls à savoir pour cette section.
أنهم هنا في مكان ما و نحن الوحيدون الذين نعلم بشأن هذا القسم

Toi et tes hommes étiez les seuls à l'extérieur du club à savoir.
أنتَ ورفاقك , كنتم الوحيدون الذين يعرفون مكانها بخارجِ نادينا.

De toute façon, on est les seules à entendre, ici.
نحن الوحيدون الذين يمكنهم السماع فى هذا المكان

Les trois policiers sont les seules personnes qui affirment avoir été blessées au cours de l'affrontement.
وأفراد الشرطة الثلاثة هم الوحيدون الذين يدعون بأنهم جُرحوا في أثناء المواجهة.

les seules personnes à éliminer pour le moment sont ces sorcières.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات