"الوحيد القادر على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le seul à pouvoir
• le seul qui puisse
• le seul qui peut
• le seul capable
• était le seul à
• suis le seul qui

Je n'ai pas le choix. Il a dit Je suis le seul à pouvoir le faire.
ليس لدى خيار ، لقد قال أننى الوحيد القادر على أداء هذه المهمة.

Et maintenant que c'est toi qui l'utilises, tu es le seul à pouvoir me voir.
فأنت الوحيد القادر على رؤيتي و بالطبع أيضاً لا أحدَ يسمعني سواك

Alors vous feriez bien d'apprendre vite car vous êtes le seul à pouvoir arrêter votre père.
حسناً , من الأفضل ان تتعلم بسرعة لأنك الوحيد القادر على ايقاف والدك

C'est le seul qui puisse réparer plus vite que moi.
هو الوحيد القادر على إصلاح هذا أسرع مما استطيع

Tu penses que tu es le seul qui peut arriver avec une solution intelligente ?
تعتقد بأنّك الوحيد القادر على الإتيان بأفكار عبقرية ؟

Vous venez de reconnaître le mobile. Parmi tous nos suspects, vous êtes le seul capable de faire ça.
لقد اعترفت الآن بالدافع، ومن بين جميع المُشتبه بهم الذين لدينا، أنت الوحيد القادر على تنفيذ ذلك.

Je crois que tu es le seul à pouvoir l'arrêter.
يبدو لي أنك الشخص الوحيد القادر على إيقافه

Si j'avais des ennuis et Lex était le seul à pouvoir aider, que feriez-vous ?
إن كنا في مأزق وليكس الوحيد القادر على المساعده ماذا كنت لتفعل؟

J'ai été stupide, j'ai cru que j'étais le seul à pouvoir aider.
كنت أحمق جعلت نفسي تصدق أنني الوحيد القادر على المساعدة

Tu es le seul à pouvoir me protéger.
و الان أنت الشخص الوحيد القادر على حمايتي

Tu vois, ces pilules, ils nous ont dit que tu étais le seul à pouvoir les prendre sans problème.
تلك الحبوب، أخبرونا أنك الوحيد القادر على معاقرتها بأمان

La seule raison pour laquelle vous êtes encore en vie est que vous êtes le seul à pouvoir réparer le problème que vous avez créé.
الشيء الوحيد الذي يبقيك حيًا الآن.. هو حقيقة أنك الوحيد القادر على إنهاء المشكلة التي أنشأتها

Il dit aussi être le seul à pouvoir nous faire entrer dans un réseau d'acheteurs vraiment huppés.
وأيضًا هو الذي قال بأنّه الوحيد القادر على ربطنا مع المُشترين ذوي الرُتبة العالية.

Je suis le seul à pouvoir te protéger. Je suis heureux de le faire si tu coopères.
،أنا الوحيد القادر على حمايتك .يسعدني ذلك حال تعاونك

Ils m'ont dit de venir vous voir parce que vous êtes le seul à pouvoir vous en occuper depuis en haut.
لأنك الوحيد القادر على حل الامر مع الجهات العليا

Il est le seul à pouvoir convaincre le Président de rappeler Infinite Wisdom.
هو الوحيد القادر على اقناع الرئيس بألغاء عملية الحكمة اللامتناهية

Je sais qu'alors il a été le seul à vouloir t'aider. Maintenant, c'est peut-être le seul à pouvoir m'aider.
أعلم، أنّه بذاك الحين . كان هو الوحيد المستعد لمساعدتكِ . الآن، لربما يكون هو الوحيد القادر على مساعدتي أنا

Vous avez ça en commun, ce qui me fait dire que tu es le seul qui puisse l'éloigner du précipice.
هذا قاسم مشترك بينكما مما يجزم إليّ بأنك الوحيد القادر على إعادتها من شفير الهاوية.

le seul qui puisse m'obtenir cette épée c'est toi.
الوحيد القادر على جلب ذلك السيف لي هو أنت

Tu n'es pas le seul qui peut s'en tirer avec une fraude.
لست الشخص الوحيد القادر على الإفلات باحتياله

Vous êtes le seul capable de faire l'opération qui va lui sauver la vie.
أنت الوحيد القادر على العملية التي ستنقذ حياتها

Je suis le seul qui puisse te protéger. Tu ne comprends donc pas?
أنا الوحيد القادر على حمايتك ألا ترين هذا؟