"الوحيد للخروج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• seule issue
• seule sortie
• seule solution
• seul moyen
• seule façon
• la seule
• notre seule

On doit aller là-bas. C'est notre seule issue.
. علينا الوصول إلى هناك . إنها طريقنا الوحيد للخروج

La trappe qui mène aux égouts, c'est la seule issue.
الباب السريّ الذي يؤدي إلى المجاري هو طريقنا الوحيد للخروج حاول فتحه

T'es sûr que c'est la seule sortie ?
هل أنت متأكد بأن هذا هو الطريق الوحيد للخروج

Un conseil appelle ce particulier situation une impasse, et la seule sortie d'une impasse...
المجلس قال ان هذا الموقف طريق مسدود والسبيل الوحيد للخروج من المأزق

Le respect de la diversité culturelle est la seule solution à la crise provoquée par la culture suprématiste.
واحترام التنوع الثقافي هو السبيل الوحيد للخروج من الأزمة التي أوجدتها ثقافة الاستعلاء والتفوق.

Le danger est que la population vivant dans une telle situation ne commence à croire que la résistance armée est le seul moyen de s'en sortir.
وتمثل الخطر في أن الشعب الذي يعيش في تلك الظروف سيرى في المقاومة المسلحة السبيل الوحيد للخروج منها.

Je pense que c'est la seule façon de pouvoir partir d'ici.
أظن أن الموت هو الطريق الوحيد للخروج من هنا

Qu'elle sache que la seule issue, c'est de faire ce que je dis.
وأن تدرك أنّ السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إطاعتي

La seule issue est la porte d'entrée.
أن السبيل الوحيد للخروج من الباب الامامى

Éteignons-la. C'est notre seule issue.
ولكن هذا الكترومغناطيس هو سبيلنا الوحيد للخروج

On peut pas sortir par là. La seule issue, c'est de faire demi-tour.
لن تستطيع أن تخرج من هنا أرجع للخلف أنه الطريق الوحيد للخروج من هنا

Et comment souvent dans ces cas-là, le crime semblait la seule issue.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

- Comment ca ? Vous avez senti les explosions ? La seule issue, c'est par là.
الانفجارات حتما شعرت بها الطريق الوحيد للخروج هو أمامنا

On est piégés ici car c'était notre seule sortie.
نحن محبوسان لأن هذا كان سبيلنا الوحيد للخروج.

Je sais, le Portail est la seule sortie.
أنا أعلم، البوابة هو السبيل الوحيد للخروج

Et il y a un énorme rocher qui bloque notre seule sortie.
وهناك صخرة كبيرة تغلق طريقنا الوحيد للخروج

C'est la seule sortie, et on doit y retourner.
إنها طريقنا الوحيد للخروج و يجب أن نعود إلى هناك

La seule solution pour sortir de la crise économique et sociale actuelle réside dans la fin de l'occupation du territoire palestinien et du Golan syrien.
والحل الوحيد للخروج من الأزمة الاقتصادية والاجتماعية الراهنة يتمثل في إنهاء احتلال الأراضي الفلسطينية والجولان السوري.

C'est la seule solution.
إئتمنني، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا.

Te donner une nouvelle perturbation est le seul moyen pour que l'un de nous s'échappe de ce trou à rats vivant.
اعطائك اضطراب جديد هو الحل الوحيد للخروج من هنا احياء

Ce bateau était notre seule façon de l'île. font color = "# D900D9" (partisans en liesse, bande de dynamisme jouer) Se retirer!
هذا القارب كان طريقنا الوحيد للخروج من الجزيرة ما زلت انظر إليهم نظرة شك