| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين |
| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| Les soldes de l'encaisse et des dépôts à terme comprennent des disponibilités utilisées et inutilisées. | UN | وتشمل تلك الودائع النقدية والودائع لأجل الموجودات المربوطة وغير المربوطة على حد سواء. |
| dépôts à vue et à terme, en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة |
| i) L'encaisse et les dépôts à terme sont les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes en banque portant intérêts; | UN | ' 1` تشمل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد. |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme, | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة |
| encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة |
| encaisse et dépôts à terme, en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة |
| encaisse et dépôts à terme, en fin d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة |
| Dans l'état II, la rubrique encaisse et dépôts à terme est scindée en deux sous-rubriques concernant respectivement les devises convertibles et non convertibles. | UN | 29 - ينقسم خط الودائع النقدية والودائع لأجل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل. |
| encaisse et dépôts à terme, placements et trésorerie commune | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل والاستثمارات ومجمع النقدية |
| encaisse et dépôts à terme au début de l'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة |
| Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Les intérêts créditeurs sont calculés sur la base des intérêts perçus et accumulés, produits par des dépôts à vue et à terme effectués durant l'exercice financier. | UN | إيرادات الفائدة لا تستند إلا إلى المبالغ الواردة والمتراكمة من الودائع النقدية والودائع لأجل المتصلة بالفترة المالية. |
| i) L'encaisse et les dépôts à terme sont les fonds déposés dans des comptes à vue ou dans des comptes en banque portant intérêts; | UN | ' 1` تُمثِّل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛ |
| Augmentation nette des disponibilités et dépôts à terme | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Cette augmentation s'explique par une nette croissance des dépôts à vue ou à terme. | UN | وتُعزى الزيادة في مجموع الأصول إلى زيادة كبيرة في الودائع النقدية والودائع لأجل. |
| encaisse et dépôts à termed | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل(د) |
| f) Encaisses et dépôts à terme | UN | (و) الودائع النقدية والودائع لأجل |
| Pour 2010, le Comité avait relevé que le HCR avait accumulé 437 millions de dollars d'encaisse et de dépôts à terme. | UN | 23 - في عام 2010، أبرز المجلس مسألة تراكم الودائع النقدية والودائع لأجل حيث بلغ مجموعها 437 مليون دولار. |
| Note 8: dépôts à vue et dépôts à terme | UN | الملاحظة 8: الودائع النقدية والودائع لأجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 