"الوردي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rose
• roses
• Pink
• rosé
• violet

Tu penses que ça a été inventé par un petit lapin rose qui se balade en tapant sur un tambour.
هل تعتقد اخترع ذلك فشيئا الأرنب الوردي الذي يذهب ضجيجا حول بعيدا على الطبل باس كبير.

Il n'a jamais couché avec moi dans votre chambre, dans votre lit baldaquin rose ?
ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟

Tu as bien aimé qu'elle ait écrit tout en rose.
لقد أحببت هذا الطلب الذي كتب باللون الوردي

Meilleure que cette forme rose grossière que vous appelez un corps.
بدلاً من ذلك الشئ الوردي الخشن الذي تدعونه جسداً

Cette vermine au yeux roses n'y voit rien du tout.
خشاش الوردي العينين لا يمكن أن نرى لالبصق.

Oh, zut, mon premier jour ici, je sors, ils ont paint ma voiture en rose,
اوه, في يومي الأول خرجت ورأيتهم قد قامو بطلاء سيارتي باللون الوردي

La Panthère rose est protégée par des forces plus impénétrables que n'importe quelle armée.
إن النمر الوردي محمي. و بالقوات الأكثر مناعه من أي جيش.

Qui classera les numéros de bigo et renverra les dessous de soie rose oubliés.
على أحدهم حفظ أرقام هواتفهم ويعيد حريرهم الوردي الصغير الذي تخلف

Leur coloration peut varier du rose au rose vineux ou brun;
ويتراوح لونها بين الوردي والوردي الخمري أو البني.

En 1996, tous les fruits et légumes en provenance de Montserrat avaient fait l'objet d'une mesure d'interdiction car l'île était infestée par la cochenille rose.
وفي عام 1996، فرض حظر على استيراد أية فواكه أو خضروات من مونتيسيرات نظرا لتعرض الجزيرة لغزو البق الدقيقي الوردي.

C'est juste que toutes les fleurs et le taffetas rose, c'est pas mon délire.
إنه فقط كل الأزهار والفستان الوردي ليس من اهتماماتي

Vous n'avez pas l'air de comprendre comment le Code rose va perturber le fonctionnement de ce bâtiment.
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة

J'ai besoin de ton gloss rose éclatant.
إنّي بحاجة إلى أستعارة ملع الشفاه الوردي لتكون أول قبلة لنا

Et ce sweat rose dans la taille au-dessus.
و، اه، سترة الوردي في حجم المقبل، من فضلك.

Suivez les gestes de la dame en rose.
فقط ألقوا بنظرة إلى السيدة التي ترتدي الوردي لأجل التحرك.

Comme un frisson dernier, il étend la crête rose sur le dos de sa tête, le signe de son âge adulte.
ولكي يزيد الإثارة يقوم بتوسيع ريشه الوردي الموجود خلف رأسه علامة على البلوغ

Au fait, ta chemise rose est démodée.
على أي حال .. أعتقد بأن قميصك الوردي أخرق

Ah, je n'aimerai rien de plus que de réunir toutes les viandes roses en un seul endroit, et pan-pan-pan.
اتمنى ذالك تجميع ذوي اللحم الوردي بمكان واحد و بو بو بو

Des aliens aux visages roses qui nous ont traités comme des animaux.
الفضائي ذو الوجه الوردي الذي عاملنا كحيوانات

Je sais que les Pink Panthers recherchent une personne en plus, et je sais que Boothe a raté son audition.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

Je suis du style à boire du rosé en regardant Les vestiges du Jour...
عندما أقع في الحب, أشرب النبيذ الوردي وأشاهد فيلم "بقايا النهار"

Une belle couleur, le violet... discrètement insérée dans le spectre solaire entre le bleu et le blanc.
أنه لون محبب الوردي أنه خليط متوسط ما بين اللونين الأزرق و الأبيض