"الوسيمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beaux
• canons

Plein de beaux gosses ont acheté des billets aujourd'hui.
أعني، كثير من الشبان الوسيمين اشتروا تذاكر اليوم

Ces beaux garçons m'ont traitée comme une reine.
أولئك الشبّان الوسيمين عاملوني معاملة الملكات

Je garde les plus beaux dans cette zone.
وأحاول إبقاء الوسيمين منهم في هذه المنطقة

Je parie qu'il a dragué un tas d'étudiantes canons là-dedans.
أراهن أنّه أقلّ الكثير من الطلاّب الوسيمين بهذه الشاحنة

{\pos(192,210)}Il y a un tas de mecs canons ici.
حسنا, هناك الكثير من الشباب الوسيمين هنا

Je n'ai jamais eu le moindre intérêt envers les beaux jeunes hommes, et pour l'histoire, s'il y avait quelqu'un qui pourrait flirter avec une chaine de montagne, elle est probablement juste devant vous !
لكــني لم أظهر أي اهتمام بالشبان الوسيمين ولمعلوماتك، إن كان هناك أحد يمكنه مغازلة سلسلة جبلية، هي ربما تقف خلفك الآن

Ma mère m'avait prévenu, voilà ce qui arrive aux beaux garçons dans la grande ville.
حذرتني أمي هذا ما يحصل للصبية الوسيمين بالمدينة الكبيرة

Tous ces beaux stewards se pavanant sur le pont.
كل أولئك المضيفين الوسيمين المتبخترين على سطح المركب.

Les histoires d'amour avec des beaux mecs blonds et musclés, ça va ça vient, mais les meilleurs amis, c'est pour la vie.
العلاقات الغرامية مع الرجال الشقر الوسيمين تتكرر دوما ولكن الاصدقاء المفضلون يدومون للابد

Les femmes de cette famille aiment les hommes beaux.
ان المرأة فى هذا البيت بالتأكيد تشترك فى ذوقها من الرجال الوسيمين

Lara ! On dit quoi aux deux beaux associés grecs ?
لارا ، ماذا ستقولين للشريكيين اليونانيين الوسيمين ؟

Quel est le pourcentage de gens beaux ?
ما هي النسبة المئوية للأشخاص الوسيمين برأيك؟

Les gens beaux n'ont pas à faire la queue.
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

Ils reçoivent constamment de très beaux jeunes gens de l'Interzone,
يتم زيارتهم بإستمرار من قبل العديد من شباب المنطقة الصغار الوسيمين أحيانا

Je veux que ces deux beaux jeunes gens restent, je veux leur parler
أود بقاء هذين الشابين الوسيمين قليلا أود أن أتحدث إليهما

Lequel de ces deux beaux mecs m'aidera à porter nos bières?
سأشتري الشراب الجوله القادمه إذا ساعدني أحداً من الفتيان الوسيمين

Mais ces beaux garçons sont toujours en train de rêver !
لكن هؤلاء الرجال الوسيمين انوفهم تكون عالية فى الهواء...

Tom travaille avec plein de beaux mecs riches.
يا للعجب, لو علمت ان توم يعمل مع العديد من الرجال الوسيمين الأغنياء

Dommage que ça arrive à des canons.
أظن بأن هذا عار أن يحدث لكل الأشخاص الوسيمين

Parce que seuls les canons peuvent s'en tirer en disant des choses comme ça.
حسناً ، لأنه ففط الأشخاص الوسيمين بإمكانهم الإفلات عند قولهم هذه الأشياء بتلك الطريقه

Des gens canons... qui courent.
الأشخاص الوسيمين و الركض