"الوشم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tatouage
• tatouages
• tatoué
• tatouer
• tatoueur
• tattoo
• tatouée
• tatoués

Voir un casque de moto et un tatouage a suffi pour qu'elle déraille complètement.
كانت رؤية خوذة الدراجة النارية و الوشم كافيتين لجعلها تضطرب تماماً

Si tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix.
إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك

En fait, je bosse dans un salon de tatouage appelé Alchemy.
في الواقع، أنا أعمل في صالون الوشم يسمى الخيمياء.

Ensuite, ce sont nos méthodes pour déchiffrer ces tatouages qui diffèrent.
ثم فمن طرقنا فتح تلك الوشم التي سوف تختلف.

Angela dit que la base de données montre que ce tatouage vient d'un gang de prisonniers.
تقول أنجيلا أن قاعدة بيانات تبين أن الوشم له هو من عصابة السجن.

- Le mac marque ses filles, et j'ai réussi à pister le tatouage sur le site de celui qui l'a fait.
اه، القواد الماركات بناته، وكنت قادرا على تتبع فن الوشم على موقع ويب للقاعة أن يفعل ذلك.

Le tatouage est Africain. Adinkra est le symbole de l'harmonie.
الوشم المتحرك هو رمز أدنكرا أفريقيه لتحقيق الإنسجام,

Le taureau a été utilisé en conjonction avec un autre tatouage.
الوشم كان يُستخدم جنباً إلى جنب مع وشم آخر

Garcia tu peux zoomer sur le tatouage sur son avant-bras ?
غارسيا, هل يمكنك التكبير على الوشم الذي في ذراعه؟

Et il avait un tatouage tout autour du cou, je t'en ai déjà parlé.
وكان لديه هذا الوشم ملفوفة حول عنقه التي قلت لك عنها.

Mon tatouage s'est infecté, alors on m'a amputé du bras.
لقد تلوث الوشم الموجود على يدي فاضطروا لقطعها

Qu'elle avait un tatouage près de ses parties intimes et qu'elle avait un pendentif avec le sang d'un gars.
تعلمين, يقولون أن لديها ذلك الوشم قرب منطقتها الخاصة وأن أشخاصا آخرين أريق دمهم حولها

J'ai encore mon tatouage d'ado et ça me dérange pas.
لماذا أنت غاضب؟ مازال لدي الوشم ،الذي صنعته

Et au fait, elle avait tort à propos de mon tatouage.
وبالمناسبة ، كانت مخطئة عن ما قالته عن الوشم

Je me sens presque gêné d'avoir dépensé mon rabais pour ce superbe tatouage parlant.
أشعر أن تفكيري سطحي لإنفاقي المال على هذا الوشم المتكلم الرائع

Depuis l'apparition de ce tatouage, j'ai l'impression d'avoir ce terrible secret.
منذ ظهور الوشم أشعر بأنني أسير حاملة سراً ضخماً

Pourquoi ça a alerté ta base de données des tatouages ?
كيف بالضبط لم هذه تنبيه قاعدة الوشم الخاص بك؟

Vous allez me prendre pour un voyou avec ces tatouages.
رؤيتك لذلك الوشم, ستجعلك تظنين أننى شخص سىء

Je sais qu'on dit que le passé reste le passé, mais c'est encore plus mystérieux que tes tatouages.
أنا أعلم قلنا في الماضي هو مجرد الماضي، ولكن هذا هو أكثر من ذلك بكثير غامض من الوشم الخاص بك.

Non, j'ai un fournisseur qui m'a aussi tatoué le cul. On te laisse avec Ben Jerry.
لا , لقد اخذت هذا الحذاء من الرجل اللذي رسم الوشم على مؤخرتي

Nous voulions voir les pyramides, nous voulions apprendre à skier, et... je voulais me faire tatouer.
حسنا ، كنا نريد رؤية الاهرامات كنا نرغب في تعلم التزلج ورغبت ان اضع الوشم

Je l'ai imprimé dans la bonne police pour que le tatoueur sache quoi faire.
حتى طبعتها بمقدمة ذلك أعجبني, بأن رجل الوشم علم بالضبط مايفعل.

Elle dit qu'ils ont le même tattoo, un cheval à deux têtes.
قال بأنهم يمتلكون نفس الوشم صورة لحصان ذو رأسين

Ce qui est intéressant, c'est qu'on ne voit pas cette rose tatouée sur votre dos.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

Avant, tous avaient les cheveux longs, étaient en noir et tatoués.
كل ما كان الشعر الطويل، يرتدون ملابس سوداء، مع الوشم.