"الوظيفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boulot
• travail
• job
• poste
• emploi
• métier
• carrière

Je veux ce boulot, mais je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Je ne crois pas être la bonne personne pour ce boulot.
أتعلمين, لا اظن من انني الشخص المناسب لهذه الوظيفه

Tout de suite, dans un environnement normal de travail, tu ne devrais pas avoir de travail.
الآن، في أي نوع من بيئة العمل العادية يجب أن تكوني خارج الوظيفه

Si ce n'est pas le cas, je refuse le travail,
اذا كان هذا يناسبك والا سأنسى موضوع الوظيفه

Je t'en prie ne me dis pas qu'elle a le job.
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه

Donc, c'étaient les femmes qui avaient besoin ce poste, M. Vance.
و أيضا النساء الذين احتاجوا هذه الوظيفه عميل فانس

Je suis juste une fille devant un garçon, lui demandant de lui rendre son boulot.
انا فقط فتاه واقفه امام فتى وطلبه الوظيفه السابقه

Et quand maman nous a parlé du nouveau boulot, je voulais qu'elle le prenne ;
وعندما أمي سألتنا عن قبول هذه الوظيفه كنت سأتفهم ذلك

Ça a l'air super, mais il me faut ce boulot.
يبدو هذا رائعاً , لكن تعرف على الحصول على هذه الوظيفه

Ce boulot n'encourage pas vraiment le style country club.
تلك الوظيفه لا تدعم تحديدا نمط حياه النوادى الريفيه

Jouons carte sur table, je veux vraiment ce boulot.
الكثير من الكروت على الطاوله اني بالفعل اريد هذه الوظيفه

C'est ce que tu vas faire si tu prends ce travail.
لأنه سيبدو وكأنك تفعل هذا إذا قبلت تلك الوظيفه

Mais le travail administratif qu'on vous avait promis n'est pas assuré.
و لكن الوظيفه الأداريه التى وعدت بها ليست محدده

Je suis prête à faire n'importe quoi pour avoir ce travail.
سَأَفعلُ أيَّ شيء من أجل الحصول على هذة الوظيفه

Regarde, Ellie, tu as choisi de quitter la NSA et de prendre ce travail
أنظري , أيلي لقد أخترتي أن تتركي وكالة الامن ألقومي و تأخذي هذه الوظيفه

Quand j'ai pris ce job, au fond de moi j'ai toujours su que qu'il y avait des chance que je doive...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

Il a fait exactement ce que j'aurais fait, c'est pourquoi il a ce job.
لقد قام بما كنت سأفعله بالضبط, والذي من أجله حصل على الوظيفه.

Et puis, quand j'ai souligné le fait, évidemment, qu'elle ne devait ce job qu'à son père... elle m'a crié dessus !
وبعد ذلك عندما اوضحت لهم انها حصلت على الوظيفه بسبب والدها هي صرخت علي

À la prochaine réunion, je lui proposerai le poste.
لذا, سأدعو لتصويت فى اجتماع مجلس الاداره القادم لأعرض عليه الوظيفه

Ça ne vous gêne pas qu'ils n'aient pas donné le poste au Dr Rorish ?
ألا يزعجك أنهم لم يمنحوا الوظيفه للدكتور روريش ؟

Alors vous qui êtes sans mari et sans enfant, craignant de perdre l'emploi qui est toute votre vie, vous faites ce qu'il faut.
إذاً أنتِ بدون أطفال او زوج خائفه أن تفقدى الوظيفه التى كرستِ حياتك لأجلها افعلِ ما عليك فعله

Je n'aurais jamais fait ce métier si je n'avais pas décidé...
وانا ماكنت لابدأ العمل في هذه الوظيفه لو لم

Donc, tout ce qui l'intéresse c'est sa carrière et l'argent.
إذن، كل مايهمه هو مستقبله الوظيفه و ماله