"الولد الصغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• petit garçon
• gamin
• petit gars
• le jeune garçon
• le petit

Ce n'est pas à propos d'argent pour ce petit garçon.
الأمر ليس منوط بالمال بالنسبة لهذا الولد الصغير.

Vu les scans, tu aurais dit non, et je voulais que tu rencontres ce petit garçon.
لو رأيت الفحوصات لربما رفضت ورغبت منك أن تقابل الولد الصغير

Tu n'as pas idée de ce que tu as fait pour ce petit garçon.
لاتملك أدنى فكرة عما فعلت لهذا الولد الصغير

Le gamin avait un portable, pas un fusil !
ماذا عن الولد الصغير ؟ كان لديه هاتف ، ليس مسدس

Ce sera un excellent jeu, comme voler le pain à un petit garçon.
سوف تكون لعبة رائعة مثل السرقة والخبز من الولد الصغير الضعيف

Je pense toujours à toi comme au petit garçon avec qui j'ai grandi.
أعتقد أني لا زلت أفكر بك أنك الولد الصغير الذي ترعرعت معه

Pouvez-vous parler au petit garçon fou sur la berge ?
هل يمكنك أن تتكلم مع ذلك الولد الصغير الغاضب أسفل ضفة النهر ؟

Oui, bien, c'est un grand petit garçon.
حسنا، ودفع غرامة، وقال انه هو الولد الصغير كبير جدا.

Quand il a assassiné ce petit garçon, il y a toutes ces années?
عندما قام بقتل هذا الولد الصغير منذ هذه السنوات الطويلة ؟

et toi, malgré cette arrogante façade, tu es toujours ce petit garçon paranoïaque plein de haine et de peur.
ولكم، على الرغم من اجهة المتغطرسة، أنت لا تزال نفس الولد الصغير بجنون العظمة الكامل من الكراهية والخوف.

Cela a dû être très difficile d'être ce petit garçon.
لا بد و أنه كان أمراً صعباً أن تكون أنت ذلك الولد الصغير

J'ai entendu dire que tu es un gros bonnet, maintenant. - Pour toi, je suis toujours le même petit garçon.
سمعت أنك أصبحت شخص مهم جدا ــ معك سأظل دائما ذلك الولد الصغير

Mais Manuel, ce petit garçon je vous ai parlé?
لكن مانويل، ذلك الولد الصغير الذي أخبرتك عنه؟

Tu ne te défendais pas, tu défendais ce petit garçon, et tu le sais!
أنت لم تكن تدافع عن نفسك لقد كنت تدافع عن هذا الولد الصغير, وأنت تعلم هذا

Je suis celui qui vous a autorisé l'accès lorsque la police cherchait ce petit garçon.
أنا من قام بإعطائك صلاحية الدخول عندما كانت الشرطة تبحث عن ذلك الولد الصغير

Je crois que ce petit garçon pourrait bien être I'Avatar.
أظن أن ذلك الولد الصغير قد يكون "الرمز".

petit garçon potelé jouant au frisbee.
الولد الصغير سمين الخدين يصطاد الفيربس على شاطىء سانتا مونيكا

Mais encore une fois, si c'était moi, je ferais tout mon possible pour rester dans la vie du gamin.
ولكن مجددا , لو كنت مكانك سوف افعل مااستطيع حتى اكون فى حياة هذا الولد الصغير

Désolé, petit gars. Hé ! Arrêtez !
نأسف لذلك أيها الولد الصغير توقف هناك كائن مهدد بالانقراض هنا

Et maintenant, honorons le jeune garçon qui a rendu tout cela possible,
والآن دعونا نكرم الولد الصغير الذي ساعد في حصول هذا كله

C'est comme ça qu'il a fait écrire le petit garçon, n'est-ce pas ?
هكذا جعل هذا الولد الصغير يكتب على السبورة، أليس كذلك؟