"الومضات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• flashs
• flash
• flashes

J'ai des flashs dans lesquels je vois son visage donc je dois l'avoir connue.
لدي تلك الومضات ، حيث رأيت وجهها لذا اعتقد انني اعرفها

Continue d'avoir des flashs
تستمر تلك الومضات من ذكريات الماضي في مُطاردتي

A mon avis, les flashs, les grands éclairs, c'était la 1ère phase.
تخميني, ان تلك الومضات بدأت كل شيء تلك كانت المرحلة الأولى

J'ai ces flash. Je ne sais pas si ce sont des souvenirs.
تأتيني هذه الومضات و لست متأكد اذا هي ذاكرتي

J'ai des sortes de flashes. Comme des hallucinations.
لقد كنت أحصل علي هذه الومضات الهلاوس , أظن

Parfois je me réveille au milieu de la nuit avec des flashs à l'esprit, un nouvel indice.
أحيانا أستيقظ في منتصف الليل مع بعض الومضات فى عقلى ,فكرة جديدة.

Un témoin se tenait parmi une foule de personnes dans la rue Church Street, à deux pâtés et demi de maison de la Tour Sud, quand il a vu une série de brefs flashs lumineux émis de l'intérieur du building entre les étages 10 et 15.
أحد شهود العيان كان يقف بين حشد من الناس على شارعِ الكنيسة ، على بعد قريب من البرج الجنوبى عندما رأى عدد من الومضات القصيرة أنبعث من داخل البناية بين الطوابق الـ 10 و الـ 15

C'est absurde, mais tout son travail repose sur l'idée que ces flashs sont le futur.
وهذا شيء جنوني لكن الوظيفة مجملاً تعتمد على أن تصبح هذه الومضات المستقبليه حقيقه

Notre bureau tente de recouper les informations recueillies sur les flashs eux-mêmes.
مكتبنا يحاول أن يدمج معلومات جُمعت من الومضات المستقبلية نفسها

Il pense que c'est le seul moyen d'arrêter les "flashs".
يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإيقاف الومضات

A part quelques flashs ici et là.
بإستثناء بعض الومضات هنا وهناك

C'est ce qui a causé ses flashs aujourd'hui ?
هل هذا ما سبب الومضات الضوئية اليوم؟

il m'a dit qu'il a ces flashs... ces visions, peu importe... et dans ces visions, je meurs toujours.
قال لي أنّه كانت ...تراوده هذه الومضات ...الرؤى، مهما يكن و فيهم دائما ينتهي بي الأمر ميتا

Il flashait depuis 1 mois, quand les missions ont multiplié les flashs.
عندما بدأ في الذهاب الى المهمات ، زاد معدل الومضات كم معدل الومضات التي قام بها قبل أن يشعر بتلك الأعراض .

Ces flashs que j'ai vus... Ce garçon... C'est réel ?
تلك الومضات التي رأيتها ذلك الصبي

Ces flashs vont se réaliser.
اسمع , هذه الومضات المستقبليه تتحقق

Selon les médecins, tes rêves sont aussi précis qu'un flash.
أعني بأن الطبيب قال أنك معافى وأن أحلامك قد تكون دقيقة قدر الومضات

J'ai ces flash.
و تأتيني هذه الومضات

Il m'a dit qu'il avait des flashes, des visions.
أخبرني بما رأى في تلك الومضات... تلك الرؤيا

J'ai ces flashes.
عندي هذه الومضات