"الوهج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Flou
• éclat
• lumière
• lueur
• éblouissement

C'est une très mauvaise idée. Le Flou avait raison, Kara pourrait apprendre de lui.
هذه فكرة مروعة، (الوهج) محق وقد تتعلم منه (كارا) بعض الأمور

Ce truc Flou est là-dehors, et Central City n'est plus ta cour de récré.
ذلك الوهج في الخارج، (سنترال سيتي) لم تعد ملعبك.

Non, je veux du mystère, de l'intrigue, je veux Le Flou.
لا، أريد غموض، أنا أريد المكيدة أريد (الوهج)

C'est pour arrêter l'éclat du soleil dans la journée quand il chasse.
يقولون أنها لردع الوهج من الشمس خلال النهار بينما كانوا يصطادون

Il a râté quelques unes des meilleures photos de famille Je veux dire... Regardez cette lumière blanche !
اتلف اجمل اللقطات العائليه اعني انظرو إلى الوهج الأبيض

Le Flou doit savoir qu'il fait ça pour vendre plus de livres.
حسناً، أنا واثقة من أن (الوهج) يدرك أنه ينتقد عشوائياً ليبيع كتابه

Ce type ne doit même pas être sur le radar du Flou.
نعم، أعني، لا بدّ من أنه ليس حتى على لائحة اهتمامات (الوهج)

On ne sait jamais. Si le Flou était... plus honnête et se montrait comme Kara, les gens pourraient croire en lui.
لو كان (الوهج) أكثر صدقاً وأظهر وجهه للناس مثل (كارا) لتمكنوا من الوثوق به

Et votre souffrance est ce qu'il faut pour attirer le Flou à moi.
عذابك البريىء هو ما أحتاج إليه لأحضر (الوهج) إليّ

Garde à l'esprit que les héros comme elle ou comme le Flou, s'ils sont mis sur un piédestal, peuvent t'abandonner.
حسناً، تذكرت للتو أن الأبطال - -(مثلها أو (الوهج

Ils luttent contre leurs faiblesses, mais le Flou est différent. C'est mon héros.
لديهم عيوبهم أيضاً لكن (الوهج) مختلف، إنه بطلي أنا

Je pense que Metropolis peut passer un weekend sans le Flou.
لا تقلق، أعتقد أن (ميتروبوليس) ستنجو و(الوهج) غائب في عطلة نهاية الأسبوع

la vrai question c'est si le Flou peut passer deux nuit avec lois?
السؤال المطروح هو قدرة (الوهج) على النجاة ليلتين رفقة (لويس) ؟

Avec l'aide d'une belle journaliste, Le Flou est devenu le nouveau messie de l'humanité.
بمساعدة صحفية جميلة، أصبح (الوهج) المخلّص الجديد للبشرية

Je n'aurais jamais pensé que tu partagerais le Flou.
لم أكن أظن أنك ستقبلين أن ينشر أحد عن (الوهج) غيرك يا (لويس)

Le Flou est plus actif avant le petit déjeuner que la plupart des flics en un jour.
فـ(الوهج) يقبض على أشرار قبل الفطور أكثر من معظم رجال الشرطة في النهار

Au moins, je peux ouvrir les yeux sur un monde meilleur, grâce au Flou.
على الأقل يمكن أن أستفيق لعالم أفضل، بفضل (الوهج)

En un regard elle aurait réalisé que Clark Kent est le Flou.
ستلقي نظرة واحدة عليك وستدرك أن (كلارك كنت) هو (الوهج)

Hommes et femmes... dansent dans son éclat rouge... et vivent par lui.
والناس ترقص في الوهج الأحمر. ويعيشوا بداخله.

L'éclat produit par les satellites.
إنه الوهج من الأقمار الصناعية الأولى.

Quelqu'un qui attend ... Et une lumière passe sur eux.
او شخص ينتظر، وانت ترى هذا الوهج اتٍ عليهم

Et dans cette lueur se trouvera l'énergie de ces gars, de ces hommes.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال

il ya une chose qui se passe ici éblouissement.
هنالك نوع من الوهج هنا