| - Où mène cette route ? | Open Subtitles | الى أين يؤدي هذا الطريق؟ لا يؤدي لأية مكان. |
| Quatorzième jour sur la planète Mars. - Où tu vas ? - M'inscrire au football. | Open Subtitles | اليوم الرابع عشر فى هذا المكان الغريب الى أين تذهب؟ |
| Où est-ce que vous allez ? J'ai promis à mes amis que nous ferions un arrêt. | Open Subtitles | الى أين تذهب ؟ وعدتُ أصدقائي بأننا سنتوقف |
| Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبين؟ |
| Non, je veux dire, Où l'avez-vous emmené, Détective Ko ? | Open Subtitles | كلا, أقصد, الى أين أخذته ايها المحقق "كو"؟ |
| J'avais besoin de lui, moi aussi. Regarde Où ça m'a menée. | Open Subtitles | لقد اعتمدت عليه انا ايضا انظر الى أين أوصلنى |
| La prochaine fois, regarde Où tu mets tes pieds. | Open Subtitles | في المرة القادمة، أنتبه الى أين تذهب، أيها الكتلة الكبيرة |
| - Trouve une baby-sitter aujourd'hui ! - Où vas-tu ? | Open Subtitles | حاول أن تجد جليسة اليوم الى أين تذهبين؟ |
| J'ai du marshmallow sur le genou. - Où vous allez? | Open Subtitles | لقد تضررت ركبتي الى أين تذهبوا يا رفاق؟ |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | الى أين تتوجه ؟ |
| Oh là ! Où est-ce que tu crois aller avec ça ? | Open Subtitles | الى أين تظن أنك ذاهب مع أولئك؟ |
| Où est-ce que tu vas aller ? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب؟ |
| Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبين؟ |
| Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبين؟ |
| Je me disais que... on ne sait pas où on va tant qu'on ignore d'Où l'on vient. | Open Subtitles | . لا . كنت فقط افكر . لا تقدري فعلاً ان تعرفي الى أين ذاهبة |
| J'ignore Où ça mène, mais oui. | Open Subtitles | أنا لا أملك أي فكرة الى أين سيقود هذا,لكن نعم |
| Tu veux bien regarder Où tu vas mon vieux ? | Open Subtitles | أتريد أن ترى الى أين تذهب، يا مُسن؟ |
| On ne peut dire exactement où le suspect se rend Ou ce qu'il pense, mais ses actions trahissent ses intentions. | Open Subtitles | لا يمكننا ان نخبركم بالضبط الى أين سيذهب هذا الجاني او بماذا يفكر,لكن أفعاله ستفضح نواياه |
| Peu m'importe qui vous êtes, d'où vous venez, Où vous allez. | Open Subtitles | انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب |
| D'ailleurs, si tu me disais où on va ? | Open Subtitles | مهلاً , لدى فكرة ,لماذا لاتخبريننى فقط الى أين نذهب. |
| Les volailles, Où allez-vous ? | Open Subtitles | أنت أيها المعتوه الى أين تظن نفسك بأنك ذاهب ؟ |
| Tu es peut-être nerveuse sur ce qui va où pendant ta nuit de noce. | Open Subtitles | قد تكوني قلقة بشأن ماذا سيدخل الى أين في ليلة الزفاف |
| Mme Jacobs, vous devez me dire Où vous avez envoyé cet argent. | Open Subtitles | سيدة جاكوبز .. عليكِ أخباري الى أين أرسلتي ذلك المال |
| Alors Où est-il parti ? | Open Subtitles | حسناً، إذاً أين هو؟ الى أين ذهب؟ |
| Où va-t-on ? Pourquoi va-t-on vers la porte ? | Open Subtitles | الى أين نذهب لما نحن نتوجه الى ذلك الباب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 