| Le rapport du Royaume-Uni a été publié en janvier 1994 et présenté à la neuvième session du Comité intergouvernemental de négociation (CIN). | UN | وقد نشر تقرير المملكة المتحدة في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ وقدم الى الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية. |
| 9. Représentant suppléant de la délégation indienne à la neuvième session du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, tenue à Genève du 8 juin au 2 juillet 1970. | UN | ٩ - ممثل مناوب، الوفد الهندي الى الدورة التاسعة للجنة القانونية الفرعية المعنيـة باستخـدام الفضـاء الخارجـي فـي اﻷغـراض السلميـة، جنيـف، ٨ حزيران/يونيه الى ٢ تموز/يوليه ١٩٧٠. |
| 10A.158 Les activités comprennent la fourniture d'un appui technique à la neuvième session de la Conférence, aux organes intergouvernementaux du Conseil du commerce et du développement et à la Commission de la science et de la technique au service du développement. | UN | ٠١ ألف-٨٥١ وتشمل اﻷنشطة تقديم الدعم التقني الى الدورة التاسعة للمؤتمر، وإلى الهيئات الحكومية الدولية التابعة لمجلس التجارة والتنمية وإلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| 10A.158 Les activités comprennent la fourniture d'un appui technique à la neuvième session de la Conférence, aux organes intergouvernementaux du Conseil du commerce et du développement et à la Commission de la science et de la technique au service du développement. | UN | ٠١ ألف - ٨٥١ وتشمل اﻷنشطة تقديم الدعم التقني الى الدورة التاسعة للمؤتمر، وإلى الهيئات الحكومية الدولية التابعة لمجلس التجارة والتنمية وإلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. |
| Il convient de se reporter à ce sujet au rapport de la Commission permanente de l'atténuation de la pauvreté sur sa troisième session (TD/B/42(1)/10), aux documents TD/B/CN.2/2, TD/B/CN.2/8 à 10, TD/B/CN.2/GE.1/2, UNCTAD/PA/2 à 8 et, plus récemment, au rapport du Secrétaire général de la CNUCED à la neuvième session de la Conférence (TD/366) de janvier 1996. | UN | وانظر أيضاً الوثائق TD/B/CN.2/2, وTD/B/CN.2 8-10، وTD/B/CN.2/GE.1/2، وUNCTAD/PA/2-8، والتقرير الذي قدمه مؤخراً اﻷمين العام لﻷونكتاد الى الدورة التاسعة للمؤتمر (TD/366) )كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(. |
| - " Le développement à l'heure de la mondialisation et de la libéralisation " - rapport du Secrétaire général de la CNUCED à la neuvième session de la Conférence (TD/366/Rev.1); | UN | العولمة والتحرير: التنمية في مواجهة تيارين جارفين، تقرير اﻷمين العام لﻷونكتاد المقدم الى الدورة التاسعة للمؤتمر )TD/366/Rev.1(؛ |
| v) Rapport à la neuvième session de la Conférence sur les travaux de la Commission permanente de la CEPD et propositions afférentes à des mesures de suivi (1995); | UN | `٥` تقديم تقرير الى الدورة التاسعة للمؤتمر المعني بعمل اللجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية واقتراحات من أجل إجراءات المتابعة )١٩٩٥(؛ |
| Le Président-Rapporteur a été à nouveau invité à réviser le projet de déclaration sur la base de ces commentaires et des observations écrites des gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales et des organisations autochtones pour le présenter à la neuvième session du Groupe de travail. page | UN | ودعيت الرئيسة-المقررة، مرة أخرى، الى تنقيح مشروع الاعلان على أساس هذه التعليقات والملاحظات الخطية الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات السكان اﻷصليين بغية تقديمه الى الدورة التاسعة للفريق العامل. |
| Chef de la délégation ghanéenne à la neuvième session (de printemps) de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, tenue à Kingston (Jamaïque), du 25 février au 22 mars 1991. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة التاسعة )الاجتماع الربيعي( للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحــار والمحكمــة الدوليــة لقانون البحار، كينغستون، جامايكا، من ٢٥ شباط/فبراير الى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩١. |
| Chef de la délégation ghanéenne à la neuvième session (d'été) de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, tenue à New York en août 1991. | UN | رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة التاسعة )الاجتماع الصيفي( للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، نيويورك، آب//أغسطس ١٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 