| J'ai ma propre voiture et je suis sobre. Au revoir. | Open Subtitles | عندي سيارتي الخاصه وانا امرأة راشده الى اللقاء |
| Tu pourras raconter tout ça à Raymond. Allez, Au revoir. | Open Subtitles | يمكنك اخبار رايموند عن كل هذا, الى اللقاء |
| Enfin, au lieu de vous dire Adieu, permettez-moi de vous dire Au revoir, en espérant que nous nous reverrons dans des circonstances encore plus favorables. | UN | وأخيرا، بدلا من أن أودعكم، دعوني أقول لكم الى اللقاء وآمل أن أراكم في ظروف أفضل ايضا. |
| - Soyez sages, Salut ! - Oh, et ferme la porte à clé. | Open Subtitles | اعتنوا بنفسكم الى اللقاء واقفلوا هذا الباب |
| Maman, je dois y aller. Au revoir. | Open Subtitles | اسمعي ، امي، علي الذهاب، حسنا، الى اللقاء |
| Quand mon père me disait Au revoir, qu'il aille au travail ou qu'il me borde, il disait toujours, | Open Subtitles | تعلم عندما كان أبي يقول لي الى اللقاء كلما تركني وذهب للعمل كان دائما يقول |
| Au revoir, chérie, amuse-toi bien. | Open Subtitles | احبك الى اللقاء , عزيزتي اقضي وقتاً ممتعاً في المدرسة |
| Je vous dis Au revoir. | Open Subtitles | والآن أقول لك الى اللقاء وسنلتقي يوماً ما |
| Soyez sages. - Au revoir, maman. | Open Subtitles | ابقوا هادئين, الى اللقاء الى اللقاء يا امى |
| Au revoir, j'ai besoin de solitude. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سيداتي , احتاج ان اختلي بنفسي الآن |
| Oui, ton jus et tes céréales. Dis "Au revoir, papa." | Open Subtitles | من الافضل ان تاكل الفطار وتشرب العصير قل لابيك الى اللقاء |
| - Je suis le 37e ! - Au revoir, Dante ! | Open Subtitles | ...سبعة وثلاثون, انا فقط لا اتخيل الى اللقاء دانتي |
| Au revoir. J'ai entendu une rumeur selon laquelle vous pourriez avoir relié nos méchants à l'Amérique du Sud? | Open Subtitles | الى اللقاء لقد سمعت إشاعة حالا بأنك ربطتي |
| Ok, merci. Au revoir. | Open Subtitles | واقنعه بأن يجعله يقوم بالتسليم بنفسه الى اللقاء |
| "Salut, marin". "Au revoir, marin". | Open Subtitles | مرحبا ايها البحار الى اللقاء ايها البحار |
| - Bonjour, mon chou ! - Au revoir, chérie. | Open Subtitles | صباح الخير يا عزيزي الى اللقاء يا عزيزتي |
| Il a surement besoin que je lui ouvre un pot de cornichon ou quelque chose. Oh. D'accord, bien, Salut. | Open Subtitles | على الارجح يريدني افتح علبة المخلل او شئ ما حسنا, الى اللقاء |
| Maman, j'ai plus 4 ans. Salut, bande d'enfoirés. | Open Subtitles | امي انا لست بعمر الرابعه بعد الأن الى اللقاء |
| OK, bien sûr. Bye, À plus tard. Tout va bien ? | Open Subtitles | حسنا ، بالطبع الى اللقاء سنراكِ لاحقاً هل أنتِ بخير؟ |
| A plus tard, Felicia ! | Open Subtitles | الى اللقاء , هيا بنا لنخرج ملابس هذه العاهره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 