"الى اين انت ذاهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où vas-tu
• Où tu vas
• Où allez-vous
• Tu vas où
• Vous allez où
• Tu comptes aller où

Je ne peux pas rester ici. Luc. Où vas-tu ?
لا يمكنني البقاء هنا الى اين انت ذاهب لوك

- Où vas-tu?
سوف الحق بك الى اين انت ذاهب ؟

C'est un homme, hein ? À plus. Meatball, regarde Où tu vas.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

Je ne peux pas te laisser partir comme ça. Dis-moi Où tu vas ?
لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟

C'est un ordre. Où allez-vous, Mont glacé ?
وهذا امر واو واو اوو الى اين انت ذاهب , يا الجبل البارد ؟

Au revoir ! Où allez-vous, M. Burns ?
الى اللقاء الى اين انت ذاهب, بيرنز؟

Tu sais combien de fois ta mère et ta soeur ont dit : "Tu vas où, Yogi ?" - Beaucoup ?
هل تعرفين عدد المرات التي تكرران فيها امك واختك قول الى اين انت ذاهب يايوغي؟ مرات كثيرة

Où vas-tu, soldat ?
الى اين انت ذاهب , ايها الجندي؟

- Où vas-tu ?
ان توظف شخصا هيه الى اين انت ذاهب ؟

Où vas-tu ? Je suis tendu.
الى اين انت ذاهب انا اشعر بالتوتر

Où vas-tu ?
الى اين انت ذاهب ؟

Où vas-tu, Bajirao?
الى اين انت ذاهب يا باجيراو

Kundan, Où tu vas? - Laisse tomber.
كوندان ، الى اين انت ذاهب دع الامر

Oh, Où tu vas ? On vient de commencer.
الى اين انت ذاهب فقد بدأنا للتو

Taylor, Où tu vas ?
الى اين انت ذاهب يا تايلور ؟

Où tu vas?
الى اين انت ذاهب ؟

Où allez-vous, Lieutenant ?
الى اين انت ذاهب ايها الملازم؟

Où allez-vous ?
الى اين انت ذاهب?

- Oh, très bien. - Où allez-vous ?
حسنا الى اين انت ذاهب ؟

Putain, Tu vas où, man? C'est mon ballon !
اللعنه الى اين انت ذاهب هذه كرتى

Vous allez où?
الى اين انت ذاهب ؟

Tu comptes aller où ?
الى اين انت ذاهب ؟