"الى غرفتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ta chambre
• à ta chambre
• dans votre

Chéri, va dans ta chambre une minute je dois parler à ton père et Candace.
عزيزي هلا ذهبت الى غرفتك لبعض الوقت حتى استطيع التحدث مع والدك وكاندس

J'ai amené le tourne-disque dans ta chambre... et j'ai mis cet album.
احضرت المسجل الى غرفتك ووضعت ذلك الالبوم

- Tu n'étais pas dans ta chambre et la voiture était partie.
لقد ذهبت الى غرفتك للأطمنان عليك ثم أختفيتى وأختفت السياره

Et quand il se glissera dans ta chambre la nuit ?
‫ستكونين كذلك عندما يتسلل الى غرفتك ليلا

On va te ramener à ta chambre avant que le Med Bot fasse sa ronde.
دعينا نعيدك الى غرفتك قبل ان تقوم ميد بوت بجولاتها

Tu ne peux pas aller dans ta chambre là. Pas cette fois-ci.
لاتسطيعي آلركض الى غرفتك الان , ليس الان

Je te serre la main ou je t'envoie dans ta chambre pour m'avoir roulé ?
لا اعرف اذا كان علي ان اشد على يديك أم ارسلك الى غرفتك

Va dans ta chambre et réflechis à ce que tu viens de faire.
اذهب الى غرفتك وفكر فى العمل السيئ الذى فعلته

Je n'avais pas l'intention de t'effrayer en entrant dans ta chambre mais... il fallait que je voie.
لم أقصد أخافتك بالدخول الى غرفتك لكن كان على أن أرى , يألهى

Vas dans ta chambre maintenant, s'il te plaît. - Ecoute, tu devras le faire tôt ou tard.
أرجوك اذهب الى غرفتك ــ ولكن يجب أن تتعلمى هذا

On va te ramener dans ta chambre, tu auras des biscuits...
سنعود بك الى غرفتك ، مع قليل من الحليب والحلوى ستكون بخير

Dans ce cas retourne dans ta chambre, reste dans ton cercueil jusqu'au crépuscule, comme d'habitude,
اذن امشي الى غرفتك واستلقي في تابوتك حتى ينتهي النهار

Tu devrais avoir honte de toi-même. Maintenant, dans ta chambre tout de suite.
يجب ان تكوني خجلانة من نفسك الان اذهبي الى غرفتك

Qu'est-ce qu'il fout, lui ? dans ta chambre, tout de suite !
ماذا يفعل هذا الأحمق يا رجل ؟ أريدك أن تعود الى غرفتك الآن

Après m'être fait émasculer dans la grotte, je suis allé dans ta chambre.
بعد أن أحبطتني في الكهوف المجمدة ذهبت الى غرفتك في المهجع

Tu savais qu'une fois par semaine, il va dans ta chambre et la nettoie, et puis il remet tout comme il l'a trouvé ?
هل تعرف ، مرة كل اسبوع هو يذهب الى غرفتك وينظفها ومن ثم يعيد كل شيئ الى الوضع الذي وجده عليه ؟

Va dans ta chambre et mets-toi au lit.
اريدك ان تذهبي الى غرفتك و اريدك ان تصعدي على سريرك

Va dans ta chambre. Commence ton devoir, je te rejoins.
عزيزي, أذهب الى غرفتك وقم بواجبك المنزلي سأكون عندك في غذون دقيقة

Tu devrais m'emmener dans ta chambre.
ينبغي عليك التأكد بأنك تأخذني الى غرفتك الأن

- La broche... - Peux-tu retourner à ta chambre ?
هل يمكنك العوده الى غرفتك الان ؟

Votre mécanisme de survie doit être de ramener un homme marié dans votre chambre !
أظن بأن آلية التعامل لديك هي أن تجلبين رجلا متزوجا الى غرفتك