"الى لوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Los
• à LA
• pour Los

Elle a suivi son petit ami acteur à Los Angeles.
المحققة ادامز لحقت بصديقها الممثل الى لوس انجلـس

Une fois à Los Angeles... appelle-moi. Dis-moi ce que tu penses de la " surprise ".
عندما تصل الى لوس انجلوس اتصل بى لانى اريدان اعرف كل ما حدث

Qu'est-ce qui t'amènes à Los Angeles aujourd'hui, Toast ?
ما الذي أتى بك الى لوس أنجلوس اليوم , يا توست ؟

Je pense que vous êtes venu à Los Angeles pour chercher quelque chose.
أعتقد أنك لم تأتي الى لوس انجليس تبحث عن شيء.

Ezra je ne veux pas que tu viennes avec moi à LA.
ايزرا.. لا اريدك انت تأتي معي الى لوس انجلوس

J'ai pris un bus pour Los Angeles avec des amis de Mr Jésus.
ركبت بالحافله الى لوس انجليس مع بعض الاصدقاء من الكنيسه

JIMMY: Attends, donc tu as pris l'avion jusqu'à Los Angeles juste pour t'assoir en face de la télé ?
انتظري، سافرتوا كل تلك المسافه الى لوس انجلس

Et où est le mal qu'elle ait déménagé à Los Angeles pour se réinventer ?
وماذا بها اذا انتقلت الى لوس انجلوس لتطور من نفسها؟

Pourquoi ne vas-tu pas à Los Angeles voir après lui ?
لماذا لا تخرج الى لوس انجليس للأطمئنان عليه.

C'est pas comme si ce type allait te suivre jusqu'à Los Angeles, d'accord ?
انها ليست مثل الرجل سوف لمتابعة لكم العودة الى لوس انجليس، حسنا؟

Parce que ma promesse de déménager à Los Angeles et d'élever nos enfants ensemble pourrait être comprise comme un désir de se remettre ensemble.
لأنّي أعتقد أنّ وعدي لها بالإنتقال الى لوس أنجلوس و تربية طفلنا سيساء تفسيره بقدر ما أرغب أن نعود معا

Tu as sous-loué mon appartement quand je suis parti à Los Angeles.
أنت الباطن شقتي عندما انتقلت الى لوس انجليس

Nous savons qu'Egan rentre à Los Angeles sous un faux nom.
نحن نعرف إيغان يسافر إلى سرا الى لوس انجلس تحت اسم مستعار

Si tu forces une serrure d'un Halliburton, je te mettrais sur mon dos et on volera jusqu'à Los Angeles.
اذا اخذت المفتاح من الشركة المصنعة سأضعك على ظهري واطير بك الى لوس انجلوس

Exact. Comment ça se fait que l'on joue au Tennis uniquement quand on est à Los Angeles ?
لماذا فقط نلعب التنس عندما نأتي الى لوس انجلوس ؟

Quand je suis venu la première fois à Los Angeles, ça ressemblait juste à une masse de points.
عندما أتيت الى لوس انجلوس, بدت وكأنها كتله من البقع

Elle voulait peut-être échapper à LA police locale et ne pas être ramenée à Los Angeles.
ربما تتفادى الشرطة المحلية حتى لا يعيدوها الى لوس انجلوس

Elle est redescendue à Los Angeles, samedi, Lieutenant,
انها عادت الى لوس انجلوس في يوم السبت ايها الملازم, و انا ذهبت لرؤية وزير الدفاع

Pourquoi n'allez-vous pas à Los Angeles ?
ولماذا لا تقومي أنت ولوك بالانتقال الى لوس انجليس؟

Vous avez quitté l'accident, loué une voiture, conduit jusqu'à Los Angeles ..
أنت رحلت عن الحادث, أجرت سيارة وقدت الى لوس أنجلس.

C'est toi qui m'as acheté le billet pour Los Angeles.
أنت اشتريت لي تذكرة في هذا الباص للذهاب الى لوس أنجلوس