"الى واشنطن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Washington

Seule la CIA savait que c'était une mise en scène jusqu'à ce qu'Hassan vienne à Washington la semaine dernière sous couvert diplomatique.
فقط السي آي ايه علمت ان الامر مدبر حتى وصل حسان الى واشنطن الاسبوع الماضي تحت غطاء دبلوماسي

Non. Je vais aller à Washington pour les formalités habituelles.
لا, فأنا سوف اذهب الى واشنطن للشكليات المعتاده

Mon gouvernement a invité les représentants du Gouvernement de la République arabe syrienne et du Liban à se rendre à Washington pour avoir avec nous des discussions au début du mois prochain.
وقد دعت حكومتي ممثلي حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان الى واشنطن ﻹجراء مناقشات معنا في وقت مبكر من الشهر القادم.

il semble que Mr Aubrey devrait peut-être aller à Washington c'est l'idée.
أوه يبدو وكأنه ربما السيد أوبري يجب ان يذهب الى واشنطن هذا هي خطة

Gibbs m'a dit pourquoi tu étais venu à Washington, que tu voulais te rapprocher, et je comprends.
غيبز اخبرني لماذا عدت الى واشنطن بأنك تريد الانتقال هنا وأنا اتفههم

Je pensais que vous aviez été rappelé à Washington pour mener les recherches sur les bombes de Sidorov.
لقد اعتقدت أنه تم استدعائك الى واشنطن لتقود البحث عن أسلحه سيدروف النوويه

Je veux aller à Washington le mois prochain, pour te voir recevoir ta promotion.
أريد الذهاب الى واشنطن الشهر القادم و أريد ان أراك وانت تنال الترقيه

Dimanche, en arrivant à Washington, il y avait un défilé, je me suis fait 2 amis, je les ai invités dans mon hôtel, on a bu comme au Kazakstan,
الاحد وصلت الى واشنطن كان هناك مهرجان, وحصلت على صديقان من المهرجان, دعوتهم الى شقتي وشربنا كما الحال في كازخستان

Dimanche soir, j'étais à Washington.
ليلة الجمعة هنا, واليوم السبت هناك و في ليلة السبت طرت الى واشنطن

Un homme de poids comme vous doit aller à Washington pour montrer à ces enfoirés qu'on est sympa dans l'industrie du tabac.
نريد شخص مهم مثلك ان يذهب الى واشنطن لمساعدة هؤلاء الاغبياء ليروا ما مدى حب ومرح اصحاب شركات التبغ لهم

Vous vous chamailliez jusqu'à ce qu'il déménage à Washington.
كنتي لتكوني افضل حال معه حتى انتقل الى واشنطن

{\pos(192,220)}Je sais pas par où commencer si je retourne à Washington.
لا أعلم من أين أبدأ اذا عدت الى واشنطن

C'est comme ça que je sais que tu iras à Washington et que tu seras géniale.
هكذا أعلم أنك ستذهبين الى واشنطن وستصبحين مذهلة

C'est pour ça que je sais que tu déchireras à Washington.
هكذا أعلم أنك ستذهبين الى واشنطن وستكونين مذهلة

Il croit combattre le diable, et a très bien pu suivre ces hommes, ici à Washington.
انه يظن انه يقاتل الشر و من الممكن جدا ان يكون لحق بهؤلاء الرجال هنا الى واشنطن

J'ai été invitée à me rendre à Washington avec un jeune sénateur.
لقد حصلت على الدعوه للذهاب الى واشنطن مع بعض الجدد في مجلس الشيوخ

Votre frère est un boulet que vous ne pouvez pas emmener à Washington.
أخوك قطعه من الأمتعه لايمكن أن تحصل على هذه الرحله الى واشنطن

Je pars ce soir à Washington. Je serai absent quelques semaines.
أنا ذاهب الى واشنطن الليلة ومن الممكن أن تمتد الى اسابيع

Malgré tout, Mme Mears dit qu'elle accompagnera son mari à Washington.
وبالرغم من ذلك‏, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن

Nous sommes également heureux que le Gouvernement des Etats-Unis ait invité les représentants de la République arabe syrienne et du Liban aux négociations qui auront lieu à Washington au début du mois prochain.
ونود اﻹعراب عن ارتياحنا إزاء دعوة حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية ممثلي الجمهورية العربية السورية ولبنان الى واشنطن للتفاوض في بداية الشهر القادم.