| Association japonaise de droit international, Association japonaise de relations internationales, American Society of International Law | UN | الرابطة اليابانية للقانون الدولي؛ والرابطة اليابانية للعلاقات الدولية؛ والجمعية الأمريكية للقانون الدولي. |
| Membre du Conseil exécutif de l'Association japonaise de droit international | UN | عضو، المجلس التنفيذي، الرابطة اليابانية للقانون الدولي |
| Directeur de la planification à l'Association japonaise de droit économique international | UN | مدير قسم التخطيط، الرابطة اليابانية للقانون الاقتصادي الدولي |
| Membre du Conseil exécutif de la Société japonaise de droit international des droits de l'homme. | UN | عضو، المجلس التنفيذي، الجمعية اليابانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان |
| Membre de l'Association japonaise pour le droit international des droits de l'homme (de 1997 à 2000, Directeur de la publication de Human Rights International (en japonais); de 2000 à 2003, Directeur; de 2003 à 2006, Président). | UN | عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان (من 1997 حتى 2000، رئيس تحرير مجلة حقوق الإنسان الدولية (اليابانية)؛ ومن عام 2000 حتى عام 2003، مديراً، ثم من عام 2003 حتى عام 2006، رئيساً). |
| Octobre 1997 Président de l'Association japonaise de droit | UN | تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ رئيس، الرابطة اليابانية للقانون الدولي |
| Membre du Conseil exécutif et Directeur des programmes internationaux à la Société japonaise de droit international. | UN | عضو المجلس التنفيذي للجمعية اليابانية للقانون الدولي ومدير شعبة البرامج الدولية فيها؛ |
| Octobre 1985 : Membre du Conseil de l'Association japonaise de droit international | UN | تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٨٩١: عضو في مجلس الجمعية اليابانية للقانون الدولي |
| 1988-1991 : Président de l'Association japonaise de droit international | UN | ١٩٨٨-١٩٩١ رئيس، الرابطة اليابانية للقانون الدولي |
| 1. Kokusaiho Gakkai (Société japonaise de droit International) : membre du Conseil Exécutif (depuis 1988) | UN | 1 - الجمعية اليابانية للقانون الدولي: عضو المجلس التنفيذي (1988 إلى الآن) |
| Octobre 1985 Membre du Conseil de l'Association japonaise de droit international | UN | عضو في مجلس الجمعية اليابانية للقانون الدولي تشرين الأول/أكتوبر 1985 |
| Octobre 1997 Président de l'Association japonaise de droit international | UN | رئيس الرابطة اليابانية للقانون الدولي |
| Membre de l'Association japonaise de droit international | UN | عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي |
| 1. Kokusaiho Gakkai (Association japonaise de droit international) : membre du Conseil exécutif (depuis 1988) | UN | 1 - الجمعية اليابانية للقانون الدولي: عضو المجلس التنفيذي (1988 إلى الآن) |
| Des spécialistes du droit international venus d’Asie, d’Europe et des États-Unis prennent la parole à l’occasion du centième anniversaire de l’Association japonaise de droit international, dans des domaines tels que la guerre et la paix, les rapports existant entre le droit international et l’économie, etc. L’auditoire est invité à poser des questions et à donner son avis. | UN | يتحدث خبراء في القانون الدولي من آسيا وأوروبا والولايات المتحدة بمناسبة مرور مائة عام على إنشاء الجمعية اليابانية للقانون الدولي، في مسائل لها صلة بالحرب والسلام، والعلاقة بين القانون الدولي والاقتصاد، وغير ذلك. ويقوم الحاضرون بتوجيه اﻷسئلة وإبداء التعليقات. باء - اﻷمم المتحدة - عام |
| 1976-1991 : Membre du Conseil exécutif de l'Association japonaise de droit international (kokusaiho Gakkai) | UN | ١٩٧٦-١٩٩١ عضو المجلس التنفيذي، الرابطة اليابانية للقانون الدولي )Kokusaiho Gakkai(، |
| Depuis 1978 : Rédacteur en chef de l'Annuaire japonais de droit international (en anglais, Association japonaise de droit international) | UN | ١٩٧٨ حتى اﻵن رئيس التحرير، الحولية اليابانية للقانون الدولي )بالانكليزية، الرابطة اليابانية للقانون الدولي( |
| 2. Sekaiho Gakkai (Association japonaise de droit mondial) : membre du Conseil Exécutif (1988-2008) | UN | 2 - الرابطة اليابانية للقانون العالمي: عضو المجلس التنفيذي (1988-2008) |
| 3. Kokusai Keizaiho Gakkai (Association japonaise de droit économique international), Président (2004-2006) | UN | 3 - الرابطة اليابانية للقانون الاقتصادي الدولي، رئيس (2004-2006) |
| Membre emeritus, Conseil exécutif de la Société japonaise de droit international Membre (1994-) | UN | عضو فخري في المجلس التنفيذي للجمعية اليابانية للقانون الدولي (1994 - عضو) |
| Membre de l'Association japonaise pour le droit international des droits de l'homme (de 1997 à 2000, Directeur de la publication de Human Rights International (en japonais); de 2000 à 2003, Directeur; de 2003 à 2006, Président). | UN | عضو في الرابطة اليابانية للقانون الدولي لحقوق الإنسان (من 1997 حتى 2000، رئيس تحرير مجلة حقوق الإنسان الدولية (اليابانية)؛ ومن عام 2000 حتى عام 2003، مديراً، ثم من عام 2003 حتى عام 2006، رئيساً). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 