"اليزابيث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elizabeth
• Elisabeth
• Élisabeth
• Élizabeth
• Elspeth
• Lisbeth
• Tyson
• Notre-Dame

Réunion d’information de Mme Elizabeth Rehn, Représentante spéciale du Secrétaire général et Coordonnatrice des Opérations des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine
إحاطة من السيدة اليزابيث رين، الممثلة الخاصة لﻷمين العام ومنسقة عمليات اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Quand j'ai découvert que Michael travaillait pour Elizabeth North, j'ai effacé tous mes e-mails et sms, ce qui, quand j'y repense, fait mauvais genre.
حين اجد ان مايكل يعمل مع اليزابيث نورث مسحت كل بريدي ورسائلي والتي مع كل الاحترام لا تبدو جيدة

A, le Dr. Ortega a envoyé le corps d'Elizabeth Marks.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

Territoire de L'ex-Yougoslavie Mme Elisabeth Rehn Rapporteur spécial
اقليم يوغوسلافيا السابقة السيدة اليزابيث ريهن المقررة الخاصة

Trahis mes alliés de France ! Tout pour Elizabeth !
خنت جميع حلفائي في فرنسا من أجل اليزابيث

Sa mémoire ralliera les protestatnts de tout le pays contre nous, plutôt qu'une centaine de mercenaires payés par Elizabeth.
ذكراه ستقوي من البروتستان ضدنا على طول البلاد أضافه لمئات المرتزقه الذين تدفع لهم اليزابيث

Mais quand Francis m'a fait capturer, c'est Elizabeth qui m'a sauvé.
ولكن عندما امسك بي فرانس كانت اليزابيث من أنقذني

Elizabeth ne vous aura jamais ! Je le jure, jamais elle ne vous aura !
اليزابيث لن تحضى بك ابدا , اقسم انها لن تحضى بك ابدا

Et maintenant Elizabeth a votre petite fille, n'est-ce pas ?
والان اليزابيث لديها ابنتكَ الصغيره اليس كذلك ؟

Je prévois d'utiliser celle là pour être sûre qu'Elizabeth garde ses promesses envers moi.
وانا اخطط بأن استخدمها لأضمن ان اليزابيث ستحافظ على وعودها لي

Anne Boleyn, la mère de Lady Elizabeth était aussi une luthérienne.
والدة السيدة اليزابيث, آن بولين كانت أيضا لوثرية وإصلاحية

Mesdames, messieurs nous, le peuple, prouverons de façon certaine qu'au soir du 7 Octobre, Chelsea Elizabeth Deardon a bien assassiné le dénommé Victor Taft.
السيدات والسادة نحن، الشعب، سوف نثبت بما لا يدع مجالا للشك أنه في ليلة 7 أكتوبر، تشيلسي اليزابيث ديردون

- En effet, c'est vraiment une chambre très plaisante. - Observez ce placard, cousine Elizabeth.
ـ حقا,أنها حجرة جميلة ـ انظرى الى تلك الخزانة ياابنة العم اليزابيث

La Secrétaire générale adjointe, Mme Elizabeth Dowdeswell, a fait également une déclaration finale.
وأدلت ببيان ختامي أيضا اليزابيث دودزويل وكيل اﻷمين العام.

Dans le cadre de cette mission, ses membres se sont rendus au Cap, à Johannesburg, à Pretoria, à East London et à Port Elizabeth.
وقد ذهبت البعثة بأعضائها إلى كيب تاون، وجوهانسبرغ، وبريتوريا، وإيست لندن، وبورت اليزابيث.

Elizabeth Smith, Association de radiotélédiffusion du Commonwealth
اليزابيث سميث، رابطة الكومنولث للبث الإذاعي والتلفزيوني

En juin 1997, la Reine Elizabeth II a nommé John Thorold Masefield Gouverneur des Bermudes.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧، عينت الملكة اليزابيث الثانية جون ثورولد ماسفيلد حاكما لبرمودا.

L'alliance espagnole vous donnera des pouvoirs et nos nations contre Elisabeth.
التحالف الاسباني سيخولك . وسيخول امتنا للوقوف ضد اليزابيث

Même ta cousine, Elisabeth, attend un fils bien qu'elle soit âgée.
هوذا اليزابيث نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها

- Elisabeth, si ça ne tenait qu'à moi... - Ça ne tient qu'à vous.
اليزابيث ، لو كان الأمر لي و الأمر متروك لك بالفعل

Il vous apprendrait toute sa science du gouvernement, vous donnerait sa fille et à la mort d'Élisabeth vous proclamerait... héritier.
لقد علمك كل شيء يعلمه عن حرفة الدولة ويزوجك لأبنته وبعد موت اليزابيث يطالب بك ملكً

La Reine Élizabeth II est le chef de l'État.
والملكة اليزابيث الثانية هي رئيسة الدولة.

Elspeth va bientôt arriver.
اليزابيث , من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة

La nouvelle Lisbeth a tweeté qu'Elisabeth Hasselbeck est mon animal spirituel.
تغريدة اليزابيث الجديدة تلك اليزابيث شخصية حقيرة

Elizabeth Tyson, c'est la chance de ta vie, c'est toi-même qui me l'as dit.
اليزابيث تايسون أحسن ما حدث لك على الإطلاق وأنت أعترفت لى بذلك

Congrégation de Notre-Dame de charité du Bon Pasteur
اتحاد اليزابيث سيتون