"اليسارِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gauche

En aucun cas, ne tournez la tête vers la gauche.
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَدُرْ رأسكَ إلى اليسارِ

10cm de plus sur la gauche, aurait coupé pile dans mon artère auxiliaire.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

Kiki s'en est sortie avec juste une cicatrice du côté gauche, de sa crête sagittale jusqu'à ses lèvres.
كيكي هَربَ مَع فقط جرح بليغ مِنْ الجانبِ اليسارِ مِنْ قمتِها السهميةِ إلى شفاهِها.

Mais le côté gauche est faible.
لَكنَّك ما زِلتَ ضعيف على الجانبِ اليسارِ.

Raconte donc à tout le monde que tu ranges ta chaussure gauche dans ton placard de gauche et la droite dans celui de droite.
الذي لا تُخبرُ كُلّ شخصَ حول كَمْ تَبقي جواربكَ اليسرى في ساحبِكِ اليسارِ وجوارب صحيحة في ساحبِكِ الصحيحِ.

Regarde là où il y a des poils sur la gauche.
إنظرْ إلى المُشْعِرِ الواحد على اليسارِ.

S'il vous plaît, les dames à gauche et les hommes à droite.
لو سمحتم، اريد من السيداتَ الذِهاب إلى اليسارِ والرجالِ إلى اليمين.

Il les salua avec son bras droit robotisé dans son bras gauche, il tenait la cape d'invisibilité alors il mit son bras du milieu, dans son dos pour tirer la dernière flèche de son carquois
حَيّاَهم بذراعه الأيمنِ الآليِ. في ذراعِه اليسارِ حَملَ عباءة الخفاءِ، بينما إنزلقَ منتصفَه الذراع وراء ظهرَه

Tu vois, le truc c'est de rester deux voitures derrière et une sur la gauche.
شاهدْ، الخدعة، أَنْ يَبْقى إثنان سيارات وراء وواحد إلى اليسارِ.

Conduis-la avec douceur et n'oublie pas, roule à gauche.
كُنُ لطيفاً مَعها. وَتذكّرُ، الجانب اليسار الجانب اليسارِ.

Le verre à gauche n'est pas polarisé, la couleur ne change pas.
الزجاج على اليسارِ لَمْ يُستَقطبْ. ليس هناك تغيير لونِ.

Même chose pour la balle dans sa cuisse gauche.
نفسها كالطلقة الواحدة خلال فخذِه اليسارِ.

Alors, vous avez le midi droit devant vous et donc le onze heures, c'est par la, un petit peu sur la gauche !
الساعة 12 امامك مباشرة فاذا الحادية عشرة الى اليسار قليلا أكثر بعض الشيء إلى اليسارِ.

Je n'aime pas la manière dont celle de gauche me regarde.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ الذي واحد على اليسارِ يَنْظرُ لي.

Alors, elle aurait dû être assise à gauche.
ثمّ هي كان يُمكنُ أنْ تَجْلسَ على اليسارِ.

À vingt mètres sur la gauche derrière le Jumper, il y a une porte d'accès.
20 متر إلى اليسارِ وراء القافز، هناك باب المدخل

Vous pensez que vous pourriez le faire regardez à gauche... ses yeux regardant vers la gauche ?
نعم، نعم. اذا، فقط أكثر إلى اليسارِ وأعتقد نحن هناك. حَسَناً.

La blessure s'étend latéralement vers le bas et sur la gauche, de l'épaule droite vers la hanche gauche.
يُمدّدُ الجرحُ أسفل ويسارِ بشكل جانبي مِنْ الكتف الصحيح إلى الوركِ اليسارِ.

D'accord, allez tout droit puis à gauche.
حَسَناً، اذْهبُ مباشرة،وبعد ذلك إلى اليسارِ

Je dors côté gauche, avec deux oreillers.
أنا أُفضّلُ النَوم على اليسارِ مع وسادتين.