"الينبوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fontaine
• source
• Puits
• geyser
• ruisseau
• Yanbue
• l'eau

Je veux atteindre la fontaine dorée, battre tout le monde et ne pas m'en inquiéter.
أريد أن أصل إلى الينبوع الذهبي، أهزم كل شخص بدون أدنى شك.

Je suis le Dr Eugene Forbes, et avec mon traitement révolutionnaire, fontaine de Jouvence, la crème FDJ, vous pouvez remonter le temps.
مرحبا , انا دكتور يوجيني فوربس ومع الينبوع الثوري الجديد لعلاج الشباب فوربس كريم

Il a bu dans la source pour devenir plus fort, foutant en l'air Fillory dans le processus, et nous a piégés, mon frère et moi, résultant à la mort d'Umber et à moi me cachant en Loria.
لقد شرب من الينبوع للحصول على القوة، ودمّر فيلورى فـ خضام ذلك ووضع الفخاخ المتفجرة لى ولأخي،

Tu glisses dans la source chaude et tu apprécies la chaleur de l'eau sur tes articulations douloureuses.
ونزلتِ إلى الينبوع الحار واستمتعي بالماء الدافئ على مفاصلك التي تؤلمك

Le Puits ne ramènera pas ta mère si sa tête explose.
ليس في مقدور الينبوع معالجة أمك إذا إنفجرت رأسها

C'est le Puits. Elle traverse la même chose que moi.
،هذا تأثير الينبوع .إنّها تكابد نفس ما كابدتُه

Alors, nous devrons traverser cet océan, trouver le geyser et là... juste nous faire remonter.
لذلك،ماعلينافعلههوأن نعبرهذاالمحيط... ونجد الينبوع الحار ثم نركبه ليصعد بنا لأعلى ...

Et avec mon nouveau traitement révolutionnaire fontaine de Jouvence, la crème FDJ, vous pouvez littéralement... Crème FDJ ?
مع الينبوع الثوري الجديد لعلاج الشباب فوي كريم؟

Vous le lancez ici, et la fontaine pour ce monde s'illumine là bas.
يمكن ضبطها من هنا ، و الينبوع الخاص بهذا العالم سوف ينير هناك

Je me suis dit "On s'en fout" et j'ai sauté dans la fontaine.
قلت لنفسي ، ما الذي يمكنني ان اخسرة وقفزت الى الينبوع.

Tant que je régnerai sur Karakorum, la fontaine ne coulera plus.
ما دمت أحكم "قراقورم", لن يتدفق الينبوع مجدداً.

Et remplacer la fontaine par une énorme bouteille ?
وهذا الينبوع سيكون في اكبر زجاجه ؟ ؟

On attrape des lapins, des écureuils, des écrevisses dans le ruisseau, on a notre eau de la source.
نصطاد الأرانب والسناجب ونمسك بالسلطعون في الجداول ونحصل على مياهنا من الينبوع

Mezentius a découvert cette source chaude il y a deux ans.
. ميزيتنتيوس " إكتشف هذا الينبوع الحار منذ سنتين"

S'il s'est noyé dans cette source chaude, l'échantillon d'eau que Ray a prélevé doit correspondre avec ce que vous avez dans cette seringue.
حَسناً، إذا هو غَرقَ في ذلك الينبوع الحارِ، عيّنة الماءَ الذي راي جَمعَ يَجِبُ أَنْ يَجاري

Je le comprends maintenant, les idées lui viennent comme l'eau de source.
أرى ذلك الآن , الأفكار تتدفق منها كتدفق المياة من الينبوع

Mais Anglade ou Casimir, qui_BAR_sont un peu parents avec lui... pourraient finir par lui_BAR_en parler de cette source.
لا يزال انغلايد أو كازيمير هم أقرباءه أيضاً وقد يخبروه عن الينبوع

Il disait que quand les gens vont dans le Puits, ils en ressortent différents.
قال إنّه حين يغطس الناس في الينبوع يخرجون أناسًا مختلفين.

Le Puits a donné à mon père une longue vie, plus longue qu'une vie naturelle et bien plus longue qu'il ne le méritait.
،اعطى الينبوع أبي عمرًا طويلًا .أطول من الطبيعيّ ومما استحق

Le Puits contient les traces des âmes de tous les hommes et femmes qui se sont baignés dans ses eaux.
الينبوع يضمّ آثار أرواح كل .الاشخاص الذين تحمموا في مياهه

Le geyser doit être dans cette caverne.
الينبوع الحار لابد وأنه داخل هذا الكهف

La horde avance toujours, mais ce ruisseau devrait les ralentir un peu.
القطيع لا يزال قادم، ولكن هذا الينبوع سيقوم بابطائهم قليلا.

"Quand il a terminé avec la jeune femme, ça déverse le Yanbue.
عندما انتهي من المرأه الشابه افرغ الينبوع

Ils ont interrompu un baptême et vidé des barils dans l'eau !
قاطع هؤلاء الصبية طقوس التعميد. وسكبوا محتوى البراميل في الينبوع.