"اليوم الآخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• autre jour
• l'autre

Et, tu étais sérieux l'autre jour quand tu as dit que tu ferais un meilleur job en enseignant à mon cours d'exercice ?
مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟

La voiture de patrouille volée l'autre jour, c'était la mienne.
سيارة الشرطة التي سرقة اليوم الآخر, كانت سيارتي.

Il semblait vraiment déséquilibré quand je lui ai parlé l'autre jour.
بدا حقا خارج الميزانية عندما تكلمنا في اليوم الآخر.

J'ai vu cette bande annonce l'autre jour.
يا، لذلك رأيت فيلم مقطورة في اليوم الآخر.

Elle semblait particulièrement préoccupée à propos de Roman l'autre jour.
بدت قلقة بشكل خاص حول الروماني في اليوم الآخر

J'ai trouvé un long cheveu blond sur ton manteau l'autre jour.
حسنا، لقد رأيت منذ فترة طويلة، شعر العسل شقراء على معطفك في اليوم الآخر.

Je n'aurais pas dû dire ce que je t'ai dit l'autre jour à propos de notre amitié.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

Mais il s'est avéré que la plupart sont plus comme celle de Punch et Judy de l'autre jour. La même chose. Encore et encore.
ولكن اتضح أن معظمها مثل لكمة وجودي من اليوم الآخر.

Car j'ai entendu qu'il n'était pas très coopératif l'autre jour.
لأنني سمعت أنه لم يكن متعاون في ذلك اليوم الآخر

C'était honteux que tu quittes le club si précipitamment l'autre jour.
كان من العار عليكِ ترك النادي في سريعا بهذا الشكل في اليوم الآخر

J'ai limogé ce gars au travail l'autre jour.
انا سرقت هذه الفيلا في اليوم الآخر من العمل

Quand ma mère est venu vers mois l'autre jour à propos du départ de la famille, j'ai dit qu'elle était folle.
عندما جاءت أمي لي في اليوم الآخر حول مغادرة عائلة ، قلت أنها كانت مجنونة.

L'autre jour, une plante a été volée juste devant ma porte.
،مثل اليوم الآخر زرعة قد سرقت من خارج بابي الأمامي تماماً

Mais tu as refusé de l'admettre l'autre jour.
ولكن، كما رفض الاعتراف إليه في اليوم الآخر.

Et je pense même l'avoir vue dans la rue l'autre jour. Je ne suis pas psy, mais ça semble plutôt clair.
و أتذكّر أنّني رأيتُها حتى في اليوم الآخر في الشّارع حسناً , أنا لستُ طبيباً نفسيّاً .

Dorothy, raconte à Linsday cette sieste que tu as faite l'autre jour.
دوروثي، أخبر ليندساي حول هذا قيلولة كنت أخذت في اليوم الآخر.

Tu m'as appelé bébé juste là et tu l'as dit aussi l'autre jour.
قلتَ لي يا حبيبتي الآن. وقلتها في اليوم الآخر أيضاً.

Et mon unique conclusion est que l'ordonnance qu'il avait l'autre jour était pour des pilules pour planer.
و تفسيري الوحيد الوصفة الطبية الذي كان سيأخذها في اليوم الآخر هي دواء الجنون

Mon cousin pense que tu essayais de me parler l'autre jour.
ابن عمي يفكر كنت تحاول التحدث معي في اليوم الآخر.

Écoutez, je sais que j'ai perdu mon sang-froid l'autre jour.
نظرة، وأنا أعلم أنني فقدت هدوئي في اليوم الآخر