"اما ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Soit
• Ou tu
• le choix

Soit le tueur a paniqué ou il a vraiment besoin de s'entraîner au stand de tir.
اما ان القاتل كان مذعوراً أو أنه يحتاج لوقت في التصويب من مسافة.

Bande de chiens, Soit vous vous mettez la queue entre les pattes et vous vous dandinez loin d'ici, Soit on vous défonce.
حسنا ايها العاهرات , اما ان تقومو بثي ذكوركم بين ارجلكم والخروج ببطئ من هنا او سنقوم بضربكم

Donc Soit tu me laisse faire ça, Soit tu vas devoir te trouver un autre avocat.
اذا اما ان تدعيني اقوم بهذا او تقومي بها بنفسك مع محامي اخر

Soit vous me laissez sortir d'ici, Soit je continue à tirer la chasse jusqu'à ce que je me noie !
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

Ou tu trouves une andouille de premier, Ou tu rends ta clé des toilettes des cadres.
اسمع يا صاح اما ان تجد لي مناقصة او مفتاحك الى غرفة الغسيل

Soit il aurait été trop soûl pour assister a la partie, ou encore son super gros cul était trop large pour le siège.
الطريقة الوحيدة ليتنازل عنهم اما ان يكون مخدرا جدا ليصل للمباراة او خلفيته السمينة الكسولة لا تناسب المقعد

Soit vous coopérez avec moi, Soit je vous fais virer d'ici.
اما ان تتعاوني معي او اطردك من موقع الجريمة

Soit Parramatti liquide ses lieutenants, Soit on le fait pour lui.
اما ان باراماتي ينظف وراءه او ان احدا يفعل

Soit tu trouves un nouveau masque, ou adieu la compagnie.
لذا اما ان تحصل علي قناع جديد او الوداع ايها الفتي

Soit les nouvelles vont vite, Soit on est sur la bonne piste.
وهؤلاء الناس يقومون بانهاء المنظمة بعد يوم؟ اما ان الاخبار تنتقل بسرعة او نحن على الطريق الصحيح

Soit admets que ce que l'on fait est plus que du sexe, ou je pars pour de bon,
اما ان تعترفي بأن ما نفعله هو أكثر من مجرد علاقة او سأرحل الآن

Smithers, servez-moi un verre d'eau. Maintenant appuyez sur mon abdomen. Soit vous obtenez cette signature Soit je vous charge de redémarrer notre centrale à Tchernobyl
صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول

Soit vous votez pour cette proposition de loi, Soit vous votez avec les ségrégationnistes et le pays s'entredéchire.
اما ان تصوت جماعتك لهذا القانون او تصوت مع انصار التفرقة العنصرية وتشعل البلد

Mais table de salon avec un miroir, iguane, épées samouraï sur le mur... Soit ce gars est un dealer ou il a employé un décorateur négligent.
وقفص ايغوانا وسيوف ساموراي على الجدار اما ان هذا الشخص تاجر مخدرات او انه عين مصمم ديكورات سيئ

Donc Soit vous l'ajoutez, Soit on attend le verdict.
لذا, اما ان تكتبي هذا او ننتظر قرار الهيئة

Allez, Stan. Soit tu es là, Soit tu n'y es pas.
دعك من هذا يا ستان فأنّك اما ان تكون هنا او تكون خارجا

Soit c'était trop difficile, Soit vous n'avez pas assez travaillé.
يا اما ان الامتحان كان صعباً للغاية أو أنكم لم تستعدوا له جيداً

Soit le tueur a de la chance Soit il a eu une formation médicale.
إذن اما ان الجاني محظوظ او انه مدرب طبيا

Ça prouve encore une fois qu'on peut être Soit jolie, Soit intelligente.
هذا يثبت مرة اخرى اما ان تكون جميلاً او ذكي

Ou tu me descends Ou tu me parles de ce micro.
اما ان تقتلينى او تخبرينى لماذا ترتدين هذا السلك

On n'avait pas le choix! C'était leur peau ou la nôtre!
لم نملك اي خيار كنا نحن في مواجهتهم اما ان تَقتل او تُقتل